Eksempler på brug af Contribuir a crear på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de Inversión Europeos para movilizar más financiación privada y contribuir a crear unos mercados viables.
investeringsfonde for el programa del mercado único debe contribuir a crear las condiciones para que los ciudadanos de la Unión se beneficien plenamente del mercado único.
programmet for det indre marked skal bidrage til at skabe de rette betingelser for, Ello debería contribuir a crear un clima más favorable de inversión nacional y extranjera.
las libertades fundamentales para todos y contribuir a crear sociedades en las que imperen la participación,
de grundlæggende frihedsrettigheder for alle og bidrage til at skabe samfund, hvor deltagelse,brindó una excelente ocasión para dialogar acerca de cómo las políticas comunitarias pueden contribuir a crear nuevas oportunidades en las zonas de montaña.
lejlighed se prestará más atención a la forma en la que la cooperación al desarrollo debe contribuir a crear condiciones que permitan un crecimiento integrador y sostenible.
langsigtet udvikling vil der blive set på, hvordan udviklingssamarbejdet kan bidrage til at skabe vilkår for inklusiv og bæredygtig vækst.no pueden contribuir a crear riqueza ni obtener acceso a los productos y servicios.
ikke kan bidrage til at skabe rigdom og ikke har adgang la volatilidad de los precios, y contribuir a crear nuevas oportunidades empresariales,
prisudsving og således bidrage til at skabe nye forretningsmuligheder tillige med innovativesean más conscientes de su enfermedad, también se convierten en ciudadanos más concienciados y pueden contribuir a crear democracias más fuertes.
gøre dem mere bevidste om deres tilstand også vil gøre dem la volatilidad de los precios, y contribuir a crear nuevas oportunidades empresariales,
prisudsving og således bidrage til at skabe nye forretningsmuligheder tillige med innovativeUna solución así debería contribuir a crear el clima que consideramos necesario para mejorar la relación con Europa en general y con el conjunto de la comunidad internacional.
En sådan løsning vil bidrage til opbygningen af det klima, som vi finder er nødvendigt for at opnå et bedre forhold El RGPD pretende contribuir a crear un espacio de libertad,
Denne forordning har de desarrollo podremos contribuir a crear una base más social estable,
udviklingspolitikken kan vi bidrage til, at der opstår en stabil social baggrund,la Comisión Europea pueden contribuir a crear un crecimiento sostenible en las regiones costeras
Kommissionen kan bidrage til at skabe en bæredygtig vækst i kystregionerneat Atlanterhavets miljømæssige og økologiske stabilitet bevares.">materializar el potencial de crecimiento actual, y deben contribuir a crear las condiciones que permitan fomentar niveles de ahorro
denfulde virkeliggørelse af det nuværende vækstpotentiale og bidrage til at etablere rammebetingelser, der sikrer et passende opsparings-un incentivo para reducir la inversión en los sistemas nacionales y pueda contribuir a crear un mercado de la atención sanitaria para ricos.
hvor sundhedssystemerne er almene og stort set gratis, og kan bidrage til at skabe et sundhedsydelsesmarked for de rige.por supuesto, contribuir a crear un valor añadido europeo,
skal naturligvis bidrage til at skabe europæisk merværdi,las compañías aéreas regionales puedan contribuir a crear una Unión Europea competitiva y cohesiva, sin una burocracia excesiva;
regionale lufthavne og luftfartsselskaber kan bidrage til at skabe et konkurrencedygtigt og sammenhængende EU uden overflødigt bureaukrati;El Grupo Mitsubishi Electric opera con el principio corporativo de contribuir a crear una sociedad vibrante y próspera mediante la mejora de sus tecnologías,
Mitsubishi Electric Group opererer ud fra et virksomhedsprincip om at bidrage til at skabe et levende og velstående samfund ved puede contribuir a crear millones de puestos de trabajo en toda la UE gracias a las inversiones planeadas en mejoras de la eficiencia energética
samtidig kan det bidrage til at skabe millioner af jobs i EU takket være de planlagte investeringer i øget energieffektivitet
