CONTRIBUIR A REDUCIR - oversættelse til Dansk

• bidrage til at reducere
• bidrage til at mindske
• medvirke til at reducere
• hjælpe med at reducere
• bidrage til at nedsætte
• bidrage til at begrænse
• bidrage til at nedbringe
• medvirke til at mindske
• bidrage til at formindske
• bidrage til at sænke

Eksempler på brug af Contribuir a reducir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el consumo de probióticos puede contribuir a reducir el coste de las enfermedades seudogripales.
indtagelsen af probiotika kan bidrage til at reducere omkostningerne forbundet med influenza-lignende sygdom.

lo que podría contribuir a reducir el riesgo de problemas cardiovasculares en el futuro.
hvilket kan bidrage til at nedsætte risikoen for hjerte-kar-problemer i fremtiden.

Entre ellos, el riego agrícola posee el mayor potencial para la adopción de la reutilización del agua y contribuir a reducir la escasez de agua en toda Europa.
Af disse har kunstvanding i landbruget det største potentiale for øget optag af genbrug af vand og dermed bidrage til at mindske vandknaphed i Europa.

Esto puede contribuir a reducir el efecto invernadero
Det kan bidrage til at formindske drivhuseffekten, og det vil sikre,

Considerando que el emprendimiento juvenil puede contribuir a reducir el desempleo juvenil
Der henviser til, at unges iværksættervirksomhed kan bidrage til at nedbringe ungdomsarbejdsløsheden og gennem uddannelse

Anteriormente, el Consejo había acordado que la ayuda de la UE a los países víctimas del tsunami debía contribuir a reducir la vulnerabilidad ante otras posibles catástrofes naturales futuras.
Rådet er tidligere nået til enighed om, at EU-støtte til tsunamihærgede lande skal bidrage til at mindske sårbarheden over for eventuelle fremtidige naturkatastrofer.

Con la limpieza de manos los profesionales sanitarios pueden ayudar a prevenir estas enfermedades y contribuir a reducir la contaminación global.”.
Ved håndhygiejne, kan sundhedspersonalet bidrage til, at forebygge sådanne sygdomme og bidrage til at reducere den globale byrde".

Los sellos le ayudan a controlar el clima de las instalaciones y pueden contribuir a reducir costes de refrigeración.
Tætningerne hjælper dig med at styre anlæggets klima og kan bidrage til at nedbringe udgifterne til køling.

recomendar alternativas más saludables que pueden contribuir a reducir su colesterol.
anbefale mere sunde alternativer, der kan bidrage til at sænke dit kolesterol.

subsiste la ilusión de que las redes transeuropeas pueden contribuir a reducir el desempleo masivo.
det nu som før en illusion, at de transeuropæiske net bidrager til at reducere massearbejdsløsheden.

aplicada en el apósito, la cual puede contribuir a reducir el riesgo de infecciones.
der aktiveres af fugt i forbindingen, hvilket bidrager til at reducere infektionen.

La iniciativa ciudadana europea puede contribuir a reducir la distancia que hay entre las instituciones
Det europæiske borgerinitiativ kan bidrage til en indsnævring af kløften mellem institutionerne

Su objetivo es contribuir a reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las regiones europeas
Dens formål er at bidrage til at mindske forskellene i udviklingsniveau mellem Europas regioner

el tratamiento oportuno pueden contribuir a reducir los efectos graves de la enfermedad.
rettidig behandling kan være med til at reducere alvorlige effekter af sygdommen.

Estas acciones deberían contribuir a reducir el volumen del transporte internacional de mercancías por carretera para responder a las grandes expectativas que albergan nuestros ciudadanos.
Disse aktioner forventes at bidrage til at nedbringe den internationale vejgodstrafik, hvilket er et stort ønske hos vores medborgere.

Los proyectos deben contribuir a reducir el vertido de plásticos en los océanos de acuerdo con los objetivos de la Iniciativa para unos Océanos Limpios**.
Projekterne bør bidrage til en reduktion af udledningen af plastik til havene på linje med målsætningerne for» Clean Oceans«-initiativet**.

El diseño mantiene la estética del tejido blando y puede contribuir a reducir la necesidad del aumento de hueso.
Designet bevarer blødvævsæstetikken og kan være med til at reducere behovet for knogleregeneration.

ya que pueden contribuir a reducir el nivel de vigilia.
da de kan være medvirkende til at nedsætte niveauet af opstemthed.

podrán contribuir a reducir el exceso de capacidad de la flota pesquera.
med fisk til fællesskabsmarkedet, og for det andet kan de bidrage til at mindske fiskerflådens overkapacitet.

Además de los tres pilares de la estrategia existen otras opciones que podrían servir de apoyo a la estrategia comunitaria y contribuir a reducir las emisiones de CO2 de turismos.
Foruden strategiens tre grundpiller er der mange andre muligheder for at støtte Fællesskabets strategi og bidrage til formindskelse af CO2-emissionerne fra personbiler.