Eksempler på brug af Contribuir a alcanzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contribuir a alcanzar de manera duradera un equilibrio entre los recursos pesqueros
At bidrage til at opnå en varig, bæredygtig ligevægt mellem ressourcerneConozco pocas maneras en las que se pueda contribuir a alcanzar tantos de los objetivos globales de la ONU por una cantidad tan pequeña como 17€ por un árbol o 53€ por un paquete de donación.
Jeg kender kun få måder, hvor man kan bidrage med at opfylde så mange af FNs globale mål for så lille en pengesum som 17 € for et træ eller 53 € for en donationspakke.El proyecto pretende asimismo contribuir a alcanzar el objetivo recogido en la Estrategia Europa 2020,
Projektet tager også sigte på at bidrage til at nå Europa 2020-strategimålet, som er Considerando que la puesta en marcha de tales programas podrá contribuir a alcanzar los objetivos de la Comunidad
Disse foranstaltninger kan bidrage til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal; Traktaten indeholder ikkela innovación puedan contribuir a alcanzar los objetivos generales de competitividad de la Unión.
innovation kan medvirke til realisering af Unionens mere overordnede mål for konkurrenceevnen.puedan contribuir a alcanzar el objetivo de supresión de las desigualdades
Contribuir a alcanzar un alto nivel de servicio universal
Bidrage til at opnå høje standarder for leveringspligtasuntos sociales y, de este modo, contribuir a alcanzar los objetivos de la agenda social en el contexto de la estrategia de Lisboa.
således inden for rammerne af Lissabon-strategien bidrage til virkeliggørelse af målene på den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.también puede contribuir a alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa
det også kan medvirke til at opfylde Lissabonstrategiens mål.y, de este modo, contribuir a alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 en dichos ámbitos.
og derved bidrage til virkeliggørelse af målene under EUROPA 2020-strategien inden for disse områder.ser de gran calidad, en el sentido de que deben contribuir a alcanzar los objetivos del Cuerpo Europeo de Solidaridad
bør være af høj kvalitet i den forstand, El IFOP tendrá las funciones siguientes: contribuir a alcanzar un equilibrio sostenible entre los recursos
FIUF har følgende opgaver: a at bidrage til at opnå en varig, bæredygtig ligevægt mellem ressourcernecon objeto de limitar sus emisiones antropogénicas anuales conforme al artículo 4 y de contribuir a alcanzar los objetivos de la presente Directiva con arreglo al artículo 1, apartado 1.
overensstemmelse med bilag III, del 1, for un mercado laboral de la UE competitivo que tenga en cuenta estos tres factores puede contribuir a alcanzar los objetivos de empleo
investeringer har en negativ indvirkning på jobskabelsen, men responder a las necesidades en materia de cohesión territorial de una Unión ampliada a 25 Estados miembros y, por otra, contribuir a alcanzar los principales objetivos de la Unión,
opfylde behovet for territorial samhørighed i det udvidede EU med 25 medlemsstater, dels bidrage til opfyldelsen af EU's overordnede mål,la innovación puedan contribuir a alcanzar los objetivos de competitividad de la Unión,
innovation kan bidrage til at opfylde Unionens overordnede mål om konkurrenceevne,por encima de los niveles que pueden contribuir a alcanzar los objetivos de la Directiva 2009/28/CE.
som kan bidrage til opfyldelsen af målene i direktiv 2009/28/EF.La participación de la Comunidad, más allá de contribuir a alcanzar el número de Partes requeridas para que el Convenio entre en vigor, reviste una clara importancia para incitar a
Fællesskabets deltagelse ud over at bidrage til at nå det krævede antal parter, for La gestión coordinada de este espectro podría dar un impulso económico de hasta 44.000 millones de euros a la economía de la UE y contribuir a alcanzar el objetivo de proporcionar banda ancha de alta velocidad para todos a finales de 2013,
la Agenda de Acción de Addis Abeba y deben contribuir a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible,
Parisaftalen og Addis Abeba-handlingsplanen, og bør bidrage til at nå målene for bæredygtig udvikling,
