Examples of using Contribuir a desarrollar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El propósito fundamental de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas es contribuir a desarrollar las capacidades nacionales en los países en que se ejecutan programas.
El informe Soils on the Global Agenda(Los Suelos en la Agenda Global) tiene como finalidad contribuir a desarrollar mecanismos internacionales para el SLM.
The report entitled Soils on the global agenda is intended to contribute to developing international mechanisms for SLM.capaz de contribuir a desarrollar la dignidad.
able to contribute to developing the dignity of.financiado por el BID en Uruguay tiene por objeto contribuir a desarrollar el mercado de SGE en el país.
Support Global Export Services(GES) in Uruguay aims to contribute to the development of la extensión de la discriminación, y contribuir a desarrollar los conocimientos especializados y a difundir los conocimientos relativos a la igualdad.
extent of discrimination, and contribute towards developing expertise and disseminating knowledge relating to equality.organizaciones especializadas que podrían contribuir a desarrollar programas dirigidos a capacitar a mujeres para ejercer el liderazgo.
specialized organizations that could help develop programmes that would train women for leadership.Un régimen de esas características podría contribuir a desarrollar la integración entre los países y a sentar las
todas las personas que trabajen en las escuelas deben contribuir a desarrollar en los estudiantes el sentido de afinidad,
all those who work in schools must contribute to developing the pupils' sense of affinity,Estados Miembros reconocieron que el aumento de la cooperación internacional podía contribuir a desarrollar el potencial de la información geoespacial
the Member States recognized that increased international cooperation could help to develop greater potential of geospatial informationCon el fin de reforzar el rol de la Organización Mundial y contribuir a desarrollar una estrategia conjunta en favor de los gobiernos locales
In order se insiste en que la actividad considerada debe contribuir a desarrollar nuevas prácticas
it is emphasized that the activity in question should contribute to developing new forms of practicepuede contribuir a desarrollar medidas que eliminen gradualmente todas las formas de trabajo infantil.
could help to develop action that would gradually eliminate all forms of child labour.las tecnologías espaciales pueden contribuir a desarrollar las aptitudes y los conocimientos espaciales de los docentes
technologies can contribute to developing the space skills and knowledge of educatorsestimular emociones positivas y contribuir a desarrollar las propias capacidades.
stimulate positive emotions and contribute to the development of an individual's capabilities.También puede contribuir a desarrollar la capacidad de liderazgo
It may also contribute to developing leadership capacitylas instituciones de Bretton Woods deben comprender estos nuevos problemas y contribuir a desarrollar un nuevo marco de reflexión
the Bretton Woods institutions must grasp these new problems and contribute to developing a new framework for reflectionpuede contribuir a desarrollar la capacidad y los sistemas necesarios para fomentar la integración regional en materia de migraciones.
can contribute to developing their capacity and systems for enhancing regional migration integration.Explicó también la propuesta de llevar a cabo un ejercicio piloto a fin de contribuir a desarrollar y aplicar la política en un país determinado,
He also explained the proposal for a pilot exercise to help develop and apply policy in a particular country, El instituto pretende contribuir a desarrollar dicho sitio arqueológico
The Institute aims to help develop this archaeological site as a space for research
