A DESARROLLAR NUEVAS - oversættelse til Dansk

• til at udvikle nye

Eksempler på brug af A desarrollar nuevas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también cada vez mayor, por lo que se ven abocadas a desarrollar nuevas tecnologías o tener acceso a ellas para seguir siendo competitivas.
processer er også stigende, og for at forblive konkurrencedygtige må mange SMV'er udvikle nye teknologier eller skaffe sig.

y ayudó a desarrollar nuevas tecnologías para comunicaciones aeroespaciales, así como teléfonos.
og hjalp med at udvikle nye teknologier til luftfartskommunikation samt telefoner.

y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/SIDA,
med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,

a consolidar la paz, y, finalmente, a desarrollar nuevas solidaridades.
styrke freden og endelig til at skabe nye tætte bånd.

ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/SIDA,
der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,

La banda empieza a desarrollar nuevas ideas que van dando forma al proyecto
Bandet begynder at udvikle nye ideer, der former projektet som sang på catalansk,

y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/sida,
med det for mål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,

destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/sida,
med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/ aids,

ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/SIDA,
der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,

destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/sida,
med det for mål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,

Anime a su hijo a desarrollar nuevos pasatiempos.
Opmuntre dit barn til at udvikle nye hobbyer.

También obligará a la Unión Europea a desarrollar nuevos instrumentos como las fuerzas de intervención rápida
Det tvinger ligeledes EU til at udvikle nye midler såsom hurtige reaktionsmekanismer

Siempre estamos dispuestos a desarrollar nuevos diseños de acuerdo a la demanda de los internos
Vi er altid klar til at udvikle nye designs i henhold til de nationale

Después de instalar el cliente pueden ser animados a comenzar a desarrollar nuevos y, en este caso, algunos viejos espacios largamente olvidados.
Efter installation kan klienten opmuntres til at begynde at udvikle ny, og i dette tilfælde, nogle for længst glemte gamle rum.

Las células cancerosas que se diseminan a otras partes del cuerpo a desarrollar nuevos vasos sanguíneos para suministrar y finalmente domina los sistemas de la persona de órganos.
Kræftceller, der metastaserer til andre dele af kroppen, udvikler nye blodforsyninger og i sidste ende overvinder de personens organsystemer.

flexibilidad con ingredientes alternativos o a desarrollar nuevos perfiles de sabor en varias áreas.
fleksibilitet med alternative ingredienser eller udvikle innovative smagsprofiler på en række områder.

Siempre estamos dispuestos a desarrollar nuevos diseños de acuerdo a la demanda de los internos
Vi er altid klar til at udvikle nye designs i henhold til de nationale

El Consejo Europeo de Amsterdam de junio de 1997 había instado al BEI a desarrollar nuevos instrumentos de capitalriesgo para la financiación de PYME de alta tecnología
På mødet i Amsterdam i juni 1997 opfordrede Det Europæiske Råd Banken til at udvikle nye finansieringsordninger på grundlag af venturekapital til fordel for højteknologiske mindre og mellemstore virksomheder med

De la misma manera que los investigadores sociales ahora dedican tiempo y energía a desarrollar nuevos métodos que permitan realizar estimaciones más baratas
På samme måde som sociale forskere nu bruger tid og energi til at udvikle nye metoder, der muliggør billigere og mere præcise estimater,

estos pensamientos empezarán a desarrollar nueva fuerza vital.
vil disse tanker begynde at udvikle ny livskraft.