AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar
• de desarrollo
• evolucionar
• elaboración
• padecer
• diseñar
• evolucionando

Eksempler på brug af At udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lige nu er vores største prioritet at udvikle os selv”.
Pero la prioridad ahora es crecer por nosotros mismos".

Men balancen er at udvikle konservative holdninger med nye radikale holdninger,
Pero el equilibrio es evolucionar posiciones conservadoras con nuevas posiciones radicales,

især i pre-menopause kvinder, sandsynligheden for at udvikle brystkræft senere i livet med en forbløffende 70%!
aumentaba la probabilidad de padecer cáncer de seno más adelante en vida por un asombroso 70%!

Jeg kunne ikke blive mere enig- at udvikle sammen ville være en vidunderlig tilstand,
No podría estar más de acuerdo, evolucionar juntos sería una situación maravillosa,

Microsoft InfoPath 2010 gør det muligt at udvikle og udfylde elektroniske formularer,
Microsoft InfoPath 2010 permite diseñar y rellenar formularios electrónicos,

Børn i behandling med somatropin kan have en øget risiko for at udvikle betændelse i bugspytkirtlen( pankreatit)
Niñosque son tratados con somatropina tienen mayor riesgo de padecer una inflamación del páncreas(pancreatitis)

AgelessDating søger at udvikle begrebet møde folk online.
AgelessDating busca evolucionar el concepto de personas que se reúnen en línea.

Målet hos OESD, om hele tiden at udvikle nye, innovative produkter i højeste kvalitet,
El compromiso de OESD de diseñar constantemente productos nuevos, innovadores

Hos mennesker med optisk neuritis, risikoen for at udvikle dissemineret sklerose efter en episode af optisk neuritis er omkring 50 procent over et livsforløb.
En el caso de personas con neuritis óptica, el riesgo de padecer esclerosis múltiple después de un episodio de neuritis óptica es de aproximadamente el 50 por ciento durante toda la vida.

vi var færdige med at udvikle, at vi havde nået en slags evolutionær toppunkt.
habíamos terminado de evolucionar, que habíamos llegado a una especie de vértice evolutivo.

rhinoplasty fortsætter med at udvikle og der bliver et stort fremskridt anvendelsen af fri transplantation af knogle og bru….
la rinoplastia sigue evolucionando y no se convierte en un gran avance el uso de trasplante libre de hueso y.

Online BBA i PR& Kommunikation studerende lærer at udvikle og gennemføre integrerede,
Los BBA en línea en PR y los estudiantes de la comunicación aprenden cómo diseñar y para ejecutar las campañas integradas,

Det tilrådes at forbruge havregryn hver dag for at reducere med mere end 10% chance for at udvikle brystkræft eller kræft i tyktarmen.
Se aconseja consumir avena todos los días para reducir en más del 10% la posibilidad de padecer cáncer de mama o de colon.

Med MSC Meraviglia fortsætter MSC Cruises med at udvikle og berige familietilbuddene, som altid har været hjertet i selskabets tilbud.
Con el MSC Meraviglia, MSC Cruceros continúa evolucionando y enriqueciendo las opciones familiares que históricamente han sido el alma de su oferta.

det er lykkedes videnskabsmændene at udvikle præparater, som på en sikker og ikke-invasiv måde hjælper til at forlænge mandens penis.
los científicos han conseguido diseñar preparados que ayudan a los hombres a alargar su pene de forma segura y no invasiva.

bruger tandproteser der ikke passer ordentligt i munden har også en øget risiko for at udvikle svamp i munden.
que usan dentaduras postizas que no encajan correctamente también corren un mayor riesgo de padecer hongos en la boca.

Selv om forskning fortsat at udvikle sig, når det kommer til kosten fedt,
A pesar de que todavía se continúan evolucionando cuando se trata de grasas dietéticas,

Det er jeres fremtid at fortsætte med at udvikle jer og bevæge jer ind i Lysets højere planer, samtidig med at I højner jeres eget bevidsthedsniveau.
Es su futuro el continuar evolucionando, y moverse hacia los niveles superiores de Luz al mismo tiempo que eleva sus propios niveles de conciencia.

I mister ikke jeres individualitet som sådan og fortsætter med at udvikle jer og vil have nået et højere niveau og bliver til sidst et Galaktisk Væsen.
No pierdes tu individualidad como tal y sigues evolucionando y llegas a un nivel superior, y finalmente te conviertes en un Ser Galáctico.

Vi vil glæde os til løbende at fortsætte med at udvikle EA SPORTS Season Ticket,
Nos emociona continar evolucionando EA SPORTS Season Ticket según escuchemos lo que nuestros consumidores