AT UDVIKLE - oversættelse til Norsk

• å utvikle
• å utvikles

Eksempler på brug af At udvikle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad var vigtigt for os at udvikle dette online-generator også er brugervenlighed.
Det var viktig for oss i å utvikle denne online generator er også brukervennlighet.

Grunden til at vi besluttede at udvikle eneloop-batteriet.
Hvorfor vi bestemte oss for å utvikle eneloop-batteriet.

Er du vild med at udvikle?
Elsker du å utvikle deg?

Har du mod på at udvikle dig kreativt er ØU stedet for dig.
Vil du utvikle deg gjennom kreative prosesser er Huset stedet for deg.

Det gør dem lettere at udvikle.
Det gjør at de er lettere å utvikle.

Hvad vil det sige at udvikle.
Hva vi mener med utvikling.

Panasonic har mangeårigt ry for at udvikle innovative verdensførende teknologier.
Panasonic har gjennom mange år hatt ord på seg for å produsere nyskapende og verdensledende teknologi.

holder vi op med at udvikle os.
slutter vi også å utvikle oss.

Hos os kan du være sikker på at udvikle dig….
Hos oss kan du i alle fall være trygg på at du kan fortsette å utvikle deg.

Er man over 85 er risikoen for at udvikle demens oppe på 30 procent.
Ved 85 års alder er risikoen for å ha utviklet demens cirka 30 prosent.

Resultaterne af testene hjælper os med at udvikle, forhåbentlig til det bedre.
Resultatet fra testene hjelper oss og utvikles, forhåpentligvis til det bedre.

Men Rune havde planer om at udvikle forretningen yderligere.
Rune hadde planer om å utvide virksomheten ytterligere.

Det er i denne ordning at udvikle kroniske infektioner, som ofte er uhelbredelige.
Det er ifølge denne ordningen at kroniske infeksjoner utvikles, som oftest er uhelbredelige.

Hvad sætter du i fare for at udvikle PTSD?
Hva kan redusere faren for at PTSD utvikles?

Det har lært os en masse om at udvikle udstyr til forskellige forhold.
Det har lært oss mye om hvordan vi kan utvikle utstyr for ulike forhold.

De børn har nemlig allerede en lidt større risiko for at udvikle autisme.
I utgangspunktet er det ganske liten risiko for at et barn skal utvikle autisme.

Drogen formel stede i Wartrol efter at udvikle antistoffer, som ødelægger vorter.
Urte formel tilstede i Wartrol etter at utvikle antistoffer som ødelegger vorter.

Tomater skal bestøves for at udvikle frugter.
Tomater må bestøves for å produsere frukt.

Skakspil kan hjælpe med at udvikle logiske færdigheder.
Sjakkspill kan hjelpe til med å forbedre logiske evner.

Imidlertid er ε4-allelen hverken nødvendig eller tilstrækkelig for at udvikle Alzheimers sygdom.
Imidlertid er APOE e4 verken tilstrekkelig eller nødvendig for at man skal utvikle Alzheimers sykdom.