MULIGT AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• posible desarrollar
• posible el desarrollo
• podido crear
• posible convertir

Eksempler på brug af Muligt at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor ordføreren giver udtryk for, at det først er muligt at udvikle sikkerhedsforbindelser med Rusland, når der er truffet beslutning om at integrere WEU i EU.
donde el ponente manifiesta que las relaciones de seguridad serán susceptibles de desarrollarse con Rusia sólo después de que se haya decidido integrar la UEO a la UE.

det ikke er muligt at udvikle et velfungerende program i EU på dette grundlag.
que no es posible crear un programa viable en la Unión Europea a partir de este plan.

Faktisk er det nu muligt at udvikle meget forskellige designs til forskellige segmenter
En efecto, a partir de esta única plataforma desde ahora es posible desarrollar carrocerías muy diferentes posicionadas en distintos segmentos

hvis samarbejde har gjort det muligt at udvikle et program af professionelle studier
cuya colaboración ha hecho posible desarrollar un programa de estudios profesional

Dette frekvensbånd bør gøre det muligt at udvikle nye innovative digitale tjenester i byområder og i landdistrikter eller afsidesliggende områder
La banda de frecuencia de 700 MHz debe hacer posible el desarrollo de nuevos servicios digitales innovadores en las zonas urbanas

at det er muligt at udvikle en direkte indsigt i Overselvets natur og i universets højeste virkelighed,
que es posible desarrollar una facultad de comprender directamente la naturaleza del Yo Superior,

Ordningen bør styrkes for at sikre en tydeligere demonstration af europæisk solidaritet og gøre det muligt at udvikle en europæisk kapacitet til hurtig indsats,
Este mecanismo debe fortalecerse para lograr una demostración más visible y efectiva de solidaridad europea y para hacer posible el desarrollo de una capacidad de respuesta rápida europea,

selv om det er muligt at udvikle et psykisk problem
aunque es posible desarrollar un problema de salud mental

glem ikke, at så meget som muligt at udvikle mere end to erhverv er usandsynlig.
no se olvide de que tanto como sea posible para desarrollar más de dos profesiones es poco probable.

der sandsynligvis højst vil kunne tilføjes yderligere 12- bør det være muligt at udvikle passende toldkoder, som specifikt anvendes i henhold til denne forordning, og sikre, at anden EU-lovgivning,
probablemente no haya más de doce que puedan añadirse a la lista, debería ser posible desarrollar códigos aduaneros adecuados específicamente para su uso con arreglo a este Reglamento

Hvis det er muligt, at udvikle et forskningsprojekt om udviklingen af den kunstneriske kultur i samfundet.
De ser posible, elabore un proyecto de investigación con respecto al desarrollo de la cultura artística de la comunidad.

Hvad det er muligt at udvikle.
Lo que es posible desarrollar.

Er det muligt at udvikle indikatorer?
¿Es posible desarrollar indicadores?

Er det muligt at udvikle følelsesmæssig granularitet?
¿Es posible desarrollar la granularidad emocional?

Er det muligt at udvikle indretningen af dereshænder?
¿Es posible desarrollar el diseño interior de sumanos?

Det har været muligt at udvikle en teori.
Se podría desarrollar una teoría.

Gør det muligt at udvikle projekter mere store.
Lo que nos permitirá desarrollar proyectos mas grandes.

Det har været muligt at udvikle en teori.
Es decir, se podía desarrollar una teoría.

Måske er det muligt at udvikle og udvide Natura 2000.
Quizá es posible desarrollar y ampliar Natura 2000.

Selv om det er muligt at udvikle straks få instruktioner.
Mientras que es posible desarrollar inmediatamente unas pocas instrucciones.