PODRÍA DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• kan udvikle
• du kan designe
• var i stand til at udvikle
• kunne udvikle
• man vil udvikle

Eksempler på brug af Podría desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tiene hepatitis B podría desarrollar síntomas en el hígado después de dejar esta medicación,
Hvis du har hepatitis B, kan du udvikle leversymptomer, når du holder op med at tage medicinen,

Puede ofrecer alivio temporal, pero podría desarrollar nuevas alergias después de la exposición repetida a alérgenos en su nueva ubicación.
Det kan tilbyde midlertidig lindring, men du kan udvikle nye allergier efter gentagen udsættelse for allergener på din nye placering.

La broca de la cuchara podría desarrollarse usando un deslizamiento en el interior del borde cortante;
Skeen bit kan skærpes ved anvendelse af en slipstone på indersiden af skærekanten;

Por ejemplo, podría desarrollar una aplicación, filmar un anuncio de servicio público
For eksempel kan du udvikle en app, film en offentlig service meddelelse

Trembolona en Choloma Honduras es extremadamente flexible por lo que podría desarrollar un ciclo basado en su propia resistencia uno-de-uno-bueno, así como los requisitos.
Trenbolon i Køge Danmark er usædvanlig fleksibel, så du kan oprette et mønster baseret på din personlige speciel modstand og behov.

Podría desarrollar el síndrome del túnel carpiano, una pérdida de sensibilidad en las manos causada por la presión sobre el nervio mediano en la muñeca.
Du kan udvikle karpaltunnelsyndrom, et tab af følelse i hænderne forårsaget af pres på medianernen i håndleddet.

Y, si esto era realmente posible,¿podría desarrollar un algoritmo- un conjunto de reglas matemáticas- para contar
Og hvis det virkelig var muligt, kunne han udvikle en algoritme- Et sæt matematiske regler- At tælle

Tenga cuidado de no entrenar demasiado a gran altura, ya que podría desarrollar mal de altura.
Pas på ikke at træne for hårdt ved høj højde, da du kunne udvikle højdesyge.

Por lo tanto, las tasas de supervivencia son del 80% en los bebés prematuros, ya que podría desarrollar algunas infecciones, que pueden conducir a problemas médicos graves.
Derfor overlevelsesprocenten er 80% i for tidligt fødte børn, som de kunne udvikle nogle infektioner, som kan føre til fatale medicinske spørgsmål.

tiempo después, podría desarrollar trastornos más importantes.
og senere kan du udvikle mere alvorlige lidelser.

Si tiene una tiroides sana y toma levotiroxina, podría desarrollar efectos secundarios potencialmente mortales.
Hvis du har en sund thyreoidea og tager levothyroxin, kan du udvikle livstruende bivirkninger.

Además, si de hecho se confirma que los medicamentos alteran el color del cabello, en el futuro podría desarrollarse un medicamento diferente para tratar el cabello canoso.
Desuden, hvis det faktisk bekræftes, at stofferne ændrer hårfarve, kan der udvikles et andet stof i fremtiden til behandling af gråt hår.

la proteína más saludables las células podría desarrollar.
den langt mere sunde protein dine celler kan udvikle sig.

Pero si no recibe tratamiento de inmediato, podría desarrollar un tipo más grave de herpes.
Hvis behandlingen ikke er i gang hurtigt nok, kan det udvikle mere alvorlige former for herpes.

Por su parte, este profesional debe invitar a la reflexión sobre las posibilidades del estudiante y cómo podría desarrollarlo en este potencial.
For hans del bør denne professionelle invitere overvejelser om mulighederne for studerende og hvordan kunne jeg udvikle det i dette potentiale.

tiene miedo de la contaminación, podría desarrollar rituales de limpieza elaborados.
du er bange for kontaminering, kan du udvikle udførlige rengøringsritualer.

Si su niño recibe demasiada exposición al sol oa temperaturas calientes y húmedas, podría desarrollar quemaduras solares, calambres por calor o golpe de calor.
Hvis dit barn får for meget udsættelse for solen eller varme, fugtige temperaturer, kan han udvikle solskoldning, varmekramper eller varmeslag.

con frecuencia simplificada, de cómo podría desarrollarse el futuro basándose en una serie coherente
hvordan fremtiden kan udvikle sig på baggrund af et sammenhængende og internt konsekvent sæt

la AEMA ha estudiado la forma en que podría desarrollarse el inminente auge de la bioenergía
hvordan det forestående boom inden for bioenergi kan udvikle sig, og overvejer, om det kan tilbyde den energi,

no puede determinar cuándo comenzará la enfermedad, la velocidad de la progresión o qué síntomas podría desarrollar.
hvornår sygdommen vil begynde, hvor hurtigt den vil udvikle sig, og hvilke symptomer man vil udvikle.