Eksempler på brug af Debe desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De todas las instituciones de la Comunidad, el Parlamento Europeo es la que más debe desarrollarse en los próximos años.
Af alle Fællesskabets institutioner er det Europa-Parlamentet, der må udvikle sig mest i de kom mende år.La maldad debe desarrollarse solo en el fondo de la obediencia perfecta
La Comisión debe desarrollar las herramientas adecuadas para evaluar el trabajo de otros sistemas de diligencia debida en la cadena de suministro.
Kommissionen bør udvikle det rette redskab til at evaluer e det arbejde, der finder sted inden for de andre due diligence-systemer i forsyningskæden.la producción de mercancías no se debe desarrollar si quiere mantener su autenticidad.
vareproduktionen ikke må udvikle sig, hvis den vil forblive uforfalsket.(17 ter) Debe desarrollarse un mecanismo de validación para la hipótesis de referencia de 2019 con el fin de garantizar la precisión y los beneficios de este Reglamento.
( 17b) Der bør udvikles en metode, der kan bekræfte basislinjen for 2019 for at sikre nøjagtigheden og fordelene ved denne forordning.Considera que la Comisión debe desarrollar esos indicadores sin demora,
Mener, at den hurtigst muligt bør udvikle disse indikatorer, såledesY ha creado un ejemplo para los pueblos de la región sobre los fundamentos sobre los que debe desarrollarse una comprensión revolucionaria.
Og for befolkningen i regionen har det skabt et eksempel på det grundlag som en revolutionær forståelse må udvikle sig på.Debe desarrollarse una solución común que permita la plena digitalización,
Der bør udvikles en fælles løsning, der muliggør fuld digitalisering,La Unión Europea debe desarrollar gradualmente una política de defensa,
Den Europæiske Union bør udvikle en forsvarspolitik gradvis,Se debe desarrollar una política coherente de lucha contra la inmigración clandestina y la trata de seres humanos.
Der bør udvikles en konsistent fremgangsmåde for at bekæmpe illegal immigration og menneskehandel.En particular, en la cartera de CO, debe desarrollarse más con las técnicas modernas de gestión,
Især i området porteføljen kontrollerende, skal udvikles yderligere med moderne management-teknikker,Sin embargo, la tecnología actual de la celda de la batería debe desarrollarse para cumplir con los requisitos comerciales de los clientes de buses y camiones pesados.
Men den aktuelle batteri-teknologi skal udvikles til at kunne opfylde efterspørgslen fra bus- og lastbil kunder.Cocina con barra debe desarrollarse teniendo en cuenta la estructura del espacio vertical.
Køkken design med bar bør udvikles under hensyntagen til strukturen af den lodrette plads.son cuatro aspectos de un todo dual y el Servidor debe desarrollarlos.
evokation er fire aspekter af en dualistisk helhed, som skal udvikles af den, der tjener.".considera que esta cooperación debe desarrollarse y reforzarse; 16.
at dette samarbejde bør udvikles og styrkes yderligere;En teoría, usted es aguda e inteligente, pero debe desarrollar mejor su costado emocional.
Teoretisk er du skarpsindig og dygtig, men din følelsesmæssige side burde udvikles mere.La Unión realmente debe desarrollar más influencia,
Antes de actualizar/optimizar una infraestructura TI, una empresa debe desarrollar un plan de eliminación de su tecnología ineficiente y desfasada.
Før en virksomhed opgraderer/optimerer sin IT-infrastruktur, skal den udarbejde en plan for bortskaffelse af gammel, ineffektiv teknologi.También creo que la Empresa Común debe desarrollar sus disposiciones relativas a sus miembros y a la cofinanciación.
Jeg mener endvidere, at fællesforetagendet skal udbygge bestemmelserne om medlemskab og medfinansiering.desarrollo- La OTW debe desarrollar habilidades y experiencias al crear una fuerte comunidad dentro de su extensión.
udvikling hos frivillige- OTW skal opbygge kompetencer og erfaring ved at skabe et stærkere fællesskab i OTW.
