AT UDVIKLE KRÆFT - oversættelse til Spansk

• desarrollar cáncer
• padecer cáncer
• contraer cáncer
• desarrollar cánceres
• de desarrollar cáncer
• desarrollar cancer
• desarrollo del cáncer

Eksempler på brug af At udvikle kræft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og undgå at udvikle kræft i første omgang.
y evitará el desarrollo del cáncer en primer lugar.

California i San Diego, kvinder, der ofte udsættes for sollys har mindre af en chance for at udvikle kræft i æggestokkene end kvinder, der bor i koldere, mindre solrigtregioner.
las mujeres que con frecuencia están expuestas a la luz solar tienen menos posibilidades de desarrollar cáncer de ovario que las mujeres que viven en regiones más frías y menos soleadas.

så risikoen for at udvikle kræft fra rutinemæssige røntgenstråler er ekstremt lav for de fleste mennesker.
por lo que el riesgo de desarrollar cánceres a partir de radiografías dentales de rutina es excesivamente bajo para la mayoría de las personas.

Fra dette kan vi nu forudsige, at et født barn i dag har en 1 til 2 chance for at udvikle kræft på et eller andet tidspunkt i deres liv," siger forfatterne.
A partir de esto, ahora podemos pronosticar que un niño nacido hoy tiene una probabilidad 1 en 2 de desarrollar cáncer en algún momento de su vida", dicen los autores.

personer med lavt niveau af D-vitamin har en betydeligt lavere risiko for at udvikle kræft, i forhold til mennesker med passende niveau af vitamin D.
las personas con bajo nivel de vitamina D tienen un riesgo significativamente menor de desarrollar cáncer, en comparación con las personas con un nivel adecuado de vitamina D.

Selvom du ikke har brug for fiksere dig selv på muligheden for at udvikle kræft, skal du være opmærksom på de forskellige tegn, der indikerer behov for en tur til lægen.
Aunque no necesitas fijarte en la posibilidad de desarrollar un cáncer, debes ser consciente de los variados signos que indican la necesidad de ir a ver a un médico.

colon viste dem, der spiste pizza mindst en gang om ugen havde mindre chance for at udvikle kræft.
aquellos que comieron la pizza al menos una vez por semana tenían menos posibilidad del cáncer en vías de desarrollo.

og undgå at udvikle kræft i første omgang.
y evitar el desarrollo de cáncer en el primer lugar.

du har en familie historie, der udsætte dig for risikoen for at udvikle kræft eller blot et spørgsmål om forebyggelse.
tienes antecedentes familiares que te ponen en riesgo a padecer cáncer, o simplemente por una cuestión de prevención.

af arvelig kræft i æggestokkene syndrom, men disse kvinder kan stå over for en 40% livstidsrisiko for at udvikle kræft i æggestokkene.
estas mujeres pueden hacer frente a un riesgo del curso de la vida del 40% de desarrollar el cáncer ovárico.

Hvis du har en genetisk disposition for at udvikle kræft, har du allerede besejret én gang,
Si usted tiene una predisposición genética a desarrollar cáncer, si usted'ya han vencido una vez,

en 19% højere risiko for at udvikle kræft, men lavere dødsfald
un 19% más de riesgo de desarrollar cáncer, pero menores tasas de mortalidad

tænde deres første cigaret, efter at de er kommet op, har en højere risiko for at udvikle kræft i lungen, hoved
los fumadores que tienden a encender su primer pitillo pronto después de levantarse presentan un mayor riesgo de desarrollar cánceres de pulmón, cabeza

kan også påvirke risikoen for at udvikle kræft.
puedan también influir en el riesgo de desarrollar cáncer.

så mange som 30 millioner amerikanere kunne være i fare for at udvikle kræft på grund af polio vaccine plettet med Simian Virus 40( SV40)
que hasta 30 millones de estadounidenses podrían estar en riesgo de desarrollar cáncer debido a la vacuna contra la polio contaminada con el Virus Simio 40(SV40)

rødt kød til en øget risiko for at udvikle kræft, bør være inkluderet i børnenes kost et par gange om ugen.
el de carne roja a un mayor riesgo de desarrollar cáncer, se debe incluir en la dieta infantil un par de veces a la semana.

der findes i spirulina, kan bidrage til at reducere risikoen for at udvikle kræft.
los que se encuentran en la espirulina pueden ayudar a reducir el riesgo de desarrollar cáncer.

de også De har risikofaktorer for at udvikle kræft.
también tienen factores de riesgo para desarrollar un cáncer.

de pågældende arbejdstagere er derfor udsat for en alvorlig potentiel risiko for at udvikle kræft;
los trabajadores afectados pueden estar expuestos a un riesgo considerable de contraer cáncer;

( 13) arbejdstagerne skal beskyttes effektivt mod risikoen for at udvikle kræft som følge af, at de har været udsat for træstøv fra løvtræer på arbejdet; formålet med dette
(13) Considerando que debe protegerse eficazmente a los trabajdores del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición laboral a serrines de maderas duras;