AT UDVIKLE LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• desarrollo de soluciones
• para desarrollar soluciones

Eksempler på brug af At udvikle løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil du analysere relevante it-scenarier for at udvikle løsninger, som du kan implementere i din arbejdsplads.
se analizarán los escenarios de TI relevantes para desarrollar soluciones que puede implementar en su lugar de trabajo.

til at udvikle evnen til at bruge disse principper i at udvikle løsninger på tekniske problemer.
para desarrollar la capacidad de utilizar estos principios en el desarrollo de soluciones a los problemas de ingeniería.

dygtighed på dette område ved at udvikle løsninger og systemer, som gavner dyrenes naturlige adfærd
nuestra pericia en este campo mediante el desarrollo de soluciones y sistemas beneficiosos para el comportamiento natural

MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Developing Core Solutions er et modul fra Development Side of SharePoint certificering, der giver viden om at udvikle løsninger til SharePoint teknologier og produkter.
MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Developing Core Solutions es un módulo del lado del desarrollo de la certificación de SharePoint que imparte conocimiento sobre el desarrollo de soluciones para productos y tecnologías de SharePoint.

Vi stræber efter at udvikle løsninger, der hjælper jer med at yde pleje, der er tilpasset
Nos esforzamos por desarrollar soluciones que le ayuden a ofrecer una atención adaptada a las preferencias de cada paciente

Vi stræber efter at udvikle løsninger, der hjælper dig med at yde pleje, der er tilpasset
Nos esforzamos por desarrollar soluciones que le ayuden a ofrecer una atención adaptada a las preferencias de cada paciente

Projektets samarbejdspartnere har et stærkt ønske om at udvikle løsninger og serviceydelser, der gavner alle deltagerlandene samt andre interesserede lande i Europa
Los socios del proyecto se han comprometido firmemente a desarrollar soluciones y servicios que beneficiarán a todos los 27 Estados Miembros de la UE,

At skabe fremskridt sammen med vores kunder betyder at udvikle løsninger, der er bedre,
E-mail Imprimir Avanzar junto con nuestros clientes significa desarrollar soluciones que son mejores,

Vi stræber efter at udvikle løsninger der er både teknisk og økonomisk attraktive, ved at gribe
Nos esforzamos por desarrollar soluciones técnica y económicamente atractivas afrontando cada proyecto con mente abierta

har til formål at udvikle løsninger baseret på de blokkæden,
tiene como objetivo desarrollar soluciones basadas en el blockchain,

Vi har samarbejdet tæt med OEM-producenter om at udvikle løsninger på problemer fra den virkelige verden og har derefter testet
Hemos colaborado estrechamente con los fabricantes de equipos originales con el fin de desarrollar soluciones para los problemas reales,

som den førende uafhængige ekspert i debitorstyring er vi forpligtede til at fortsætte med at udvikle løsninger, der hjælper folk med at administrere kredit.
líder indepentiente en servicios de gestión de crédito, estamos obligados a continuar desarrollando soluciones que ayuden a la gente a gestionar sus créditos.

hvilket baner vejen for at udvikle løsninger, der fungerer.
para poder desarrollar soluciones que les funcionen.

ønsker at bidrage positivt ved at udvikle løsninger til de store globale udfordringer
desean contribuir positivamente al desarrollar soluciones para los principales desafíos mundiales

hvilket baner vejen for at udvikle løsninger, der fungerer.
lo que les brinda la oportunidad de desarrollar soluciones que funcionen.

som den førende uafhængige ekspert i debitorstyring er vi forpligtede til at fortsætte med at udvikle løsninger, der hjælper folk med at administrere kredit.
expertos independientes en servicios de gestión de crédito estamos obligados a desarrollar soluciones que ayuden a las personas a gestionar su crédito.

som begge har indflydelse på jeres aktiviteter og vi fokuserer på at udvikle løsninger, der sikrer, at I er på forkanten af udviklingen.
los cambios regulatorios que afectan sus operaciones y desarrollar soluciones para que siga ubicándose a la vanguardia.

Denne succes hjalp os med at demonstrere over for vores kunder, hvordan vores unikke indblik i deres marked kunne hjælpe dem med at udvikle løsninger, der fører til øget salg.
Este éxito nos ayudó a demostrar a los clientes cómo nuestros conocimientos exclusivos sobre sus mercados pueden ayudarles a desarrollar soluciones que incrementen el número de ventas.

for yderligere strategisk samarbejde, der gør det muligt for de to parter at samarbejde om at udvikle løsninger, der vil belyse og forbinde byer.
un Memorando de Entendimiento(MoU) para una mayor cooperación estratégica que permitirá a las dos partes co-desarrollar soluciones para iluminar y conectar a las ciudades.

som begge har indflydelse på jeres aktiviteter og vi fokuserer på at udvikle løsninger, der sikrer, at I er på forkanten af udviklingen.
los cambios en las normativas que puedan afectar a sus operaciones y desarrollar soluciones para que usted se mantenga a la vanguardia.