AT UDVIKLE SIG - oversættelse til Fransk

• à se développer
• à évoluer
• à progresser
• de se transformer
• de développement

Eksempler på brug af At udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Operatøren forventer at fortsætte med at udvikle sig primært på grund af salg kit udstyr Exchange,
L'opérateur attend pour continuer à évoluer en raison surtout de l'équipement vente kit Exchange,

Hvis den løbende næse bare begynder at udvikle sig, vil stoffet være ubrugeligt selv for et barn.
Si le nez qui coule commence tout juste à progresser, le médicament sera inutile, même pour un enfant.

Den seneste del af neocortex at udvikle sig er præfrontale cortex der udviklede sig omkring 500,000 år siden.
La partie la plus récente du néocortex à évoluer est la cortex préfrontal qui s'est développé à propos de 500,000 il y a des années.

De har aldrig haft nogen chance for at udvikle sig, fordi de har været på international understøttelse.».
Ils n'ont jamais eu aucune chance de développement parce qu'ils ont toujours été sous soutien international.

sygdommen fortsætter med at udvikle sig.
la maladie continue à progresser.

Men dette er ikke den grænse, det vil fortsætte med at udvikle sig til højere niveauer….
Mais ce n'est pas la limite, il va continuer à évoluer à des niveaux plus élevés….

Blues King begynder at udvikle sig.
le Blues King commence à évoluer.

begyndte at udvikle sig hurtigt.
a commencé à progresser rapidement.

sjæle fortsætter med at udvikle sig åndeligt.
les âmes continuent à évoluer spirituellement.

Læren fra Gautama har imidlertid fortsat med at udvikle sig i løbet af de sidste to og en halv årtusinder.
Mais les enseignements de Gautama ont continué à évoluer durant les vingt-cinq derniers siècles.

konceptet vil fortsætte med at udvikle sig i de kommende år.
le concept va continuer à évoluer dans les années à venir.

tingene begynder at udvikle sig efter fire år.
les choses commencent à évoluer après quatre années.

sygdommen fortsætter med at udvikle sig til et vanskeligere stadium.
la maladie continue à évoluer vers une phase plus difficile.

planten vil fortsætte med at udvikle sig.
la plante va continuer à évoluer.

østers fortsatte med at udvikle sig.
les huîtres continuaient à évoluer.

at vi hjælper andre med at udvikle sig.".
que nous aiderons les autres à évoluer.».

Parlamentet begyndte at udvikle sig fra den gamle råd, der deltog i Sovereign.
Le Parlement a commencé à développer de l'ancien conseil qui a assisté au souverain.

Det er en ideel tid for ham at udvikle sig fysisk og følelsesmæssigt gennem kontakt med omverdenen,
C'est un moment idéal pour qu'il se développe physiquement et émotionnellement par le contact avec le monde extérieur,

For sygepleje at udvikle sig professionelt og klinisk,
Pour que les soins infirmiers se développent de manière professionnelle

Epidermoid cyster er små bumps at udvikle sig under huden og kan flyttes rundt med fingrene,
Les kystes épidermoïdes sont de petites bosses qui se développent sous la peau et peuvent être déplacés avec les doigts