PARA EVOLUCIONAR - oversættelse til Dansk

• til at udvikle
• for udviklingen

Eksempler på brug af Para evolucionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ustedes estaban listos para evolucionar si pasaban el 2012 sin destruirse a sí mismos
I var rede til at udvikle jer, hvis I passerede 2012 uden at ødelægge jer selv,

de música de entrada para evolucionar su personaje.
øgenavn eller indgangsmusik for at udvikle deres figur.

a ver oportunidades para evolucionar.
til at se mulighederne for at udvikle dig.

Muchos paquetes de publicación de escritorio y páginas web ahora usan Lorem Ipsum como su modelo de búsqueda por defecto para evolucionar a veces por accidente,
Mange desktoppubliceringspakker og websideditorer bruger nu Lorem Ipsum som deres standardmodellsøgning efter udviklet nogle gange ved et tilfælde,

Sin embargo, cuando ya no necesitas las experiencias de las bajas dimensiones para evolucionar, tendrás más que decir sobre en qué dirección irás.
Når I imidlertid ikke længere har brug for erfaringerne i de lavere dimensioner for at udvikle jer, vil I have mere at skulle have sagt om, i hvilken retning I går.

sino también para evolucionar profesional y personalmente.
men også at udvikle sig professionelt og personligt.

The Wire nos habla sobre la influencia del sistema y su incapacidad para evolucionar.
The Wire fortæller en historie om systemets indflydelse, og dets manglende evne til at udvikle sig.

Ellos son también quienes nos aportan la energía para evolucionar constantemente y dar con nuevas ideas.
Det er også dem, der giver os energi til konstant at udvikle os og komme med nye ideer.

Todo ello aporta a los artistas marciales el punto de partida necesario para evolucionar correctamente en esta variedad extrema de las Artes Marciales Artísticas.
Alt dette bidrager til martial kunstnere den nødvendige udgangspunkt for at udvikle sig korrekt i denne Xtrema forskellige kunstneriske Martial Arts.

las administraciones públicas Europeas seguirán siendo lo bastante abiertas y flexibles como para evolucionar y ser capaces de incorporar nuevos retos y sectores.
offentlige forvaltninger forblive åbne og fleksible nok til at kunne udvikle sig og inkorporere nye udfordringer og områder.

computacionales actuales sugieren que este tipo de protocúmulos tan masivos habrían necesitado mucho más tiempo para evolucionar.
computersimuleringer viser, at protohobe så store og tunge som disse burde have været meget længere tid om at udvikles.

vidas de corta duración, pero cada una de ellas cargada de oportunidades para evolucionar.
hver enkelt er normalt spækket med muligheder for at udvikle sig.

Esto hace posible que las criaturas puedan asociarse con el Creador para evolucionar ellas mismas.
Det gør det derfor muligt for de skabte at indgå i partnerskab med Skaberen i udviklingen af denne selvsamme væsen.

Las vidas pasadas demostrarán que hay un intercambio de roles(entre ellos) de una encarnación a otra para evolucionar juntos.
Tidligere liv vil vise, at de skifter roller fra en inkarnation til en anden, så de udvikler sig sammen.

cada una de ellas es parte de las lecciones que necesitáis para evolucionar.
del af de lektioner, I har brug for at udvikle jer.

proporcionando marcos para evolucionar las diferentes necesidades de diseño en la empresa.
give rammer til at udvikle de forskellige designbehov i virksomheden.

Esta metodología tridimensional e integrada para evolucionar hacia la sociedad ilustrada allanará el camino para la paz,
Denne integrerede tredimensionelle metode for udviklingen af et oplyst samfund vil bane vejen for fredelige,

los algoritmos genéticos desarrollados en la informática se utilizan para evolucionar diseños en una computadora,
er Genetiske algoritmer udviklet i datalogi anvendes til at udvikle designs på en computer,

también ayudará como una infraestructura para evolucionar y aumentar los principios en el futuro.
også hjælpe som en infrastruktur til at udvikle og forstærke rektorer fremover.

Los ecosistemas de código abierto están diseñados para evolucionar, ya sea a través de mejoras en el proyecto
Open source økosystemer er designet til at udvikle sig, uanset om det er gennem i-projekt forbedringer