TIL AT UDVIKLE SIG - oversættelse til Spansk

• para desarrollarse
• para convertirse
• de desarrollarse
• para evolucionar
• transformarse
• para desenvolverse
• a desarrollo

Eksempler på brug af Til at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

England tilbød ham et større potentiale til at udvikle sig som en matematiker end gjorde Nova Scotia.
Inglaterra le ofreció un mayor potencial para desarrollarse como un matemático que hizo de Nueva Escocia.

personlige færdigheder til at udvikle sig inden for områderne medicin, dyrepro….
organización y aptitudes personales para desenvolverse en los ámbito….

kapital nemlig i stand til at udvikle sig til en generel eksplosion.
el trabajo puede transformarse en una explosión general.

har et par år foran hende til at udvikle sig til en fuldt udviklet kvinde.
tiene un par de años por delante de ella para convertirse en una mujer hecha y derecha.

I stedet for at undertrykke og kvæle de små nationer ville et socialistisk Europa give dem fuld frihed til at udvikle sig og nyde godt af fremgangen.
Lejos de oprimir y estrangular a las pequeñas naciones, una Europa socialista les daría plena libertad para desarrollarse y prosperar.

det allerede har erhvervet tilstrækkelig selvstændighed til at udvikle sig i et nyt medium.
ya ha adquirido la suficiente autonomía para desenvolverse en un nuevo medio.

en grundlæggende viden om poker regler og vilkår er forpligtet til at udvikle sig til en erfaren gamer.
reglas de póquer en línea es necesario para convertirse en un experimentado jugador.

Dertil vil jeg sige, at CESAR er en ny organisation, som har brug for tid til at udvikle sig og finde sin egen fremgangsmåde.
Me gustaría responder diciendo que el CERV es una organización nueva que necesita tiempo para desarrollarse y encontrar un modo apropiado de actuar.

Studerende vil lære alle de nødvendige færdigheder til at udvikle sig til kompetente revisorer som forretningsaktiviteter,
Los estudiantes aprenderán todas las habilidades necesarias para convertirse en contadores competentes,

man må således give de organer, der er i fuld ekspansion, midlerne til at udvikle sig.
por lo que hay que dar a los organismos que están en plena expansión los medios para desarrollarse.

gør Scientology én i stand til at udvikle sig på alle livets områder- både på det åndelige og det verdslige plan.
Scientology hace a la persona capaz de desarrollarse en todos los aspectos de la vida, tanto espirituales como temporales.

den store vilje til at udvikle sig.
la gran voluntad de desarrollarse.

giver resultattavlen tid til at udvikle sig. Den træder stadig sine barnesko.
demos tiempo a que se desarrolle el Cuadro de indicadores, que se encuentra todavía en fase incipiente.

vil de akutte rødder ikke have tid til at udvikle sig normalt og kan let rotne.
las tiernas raíces de la acacia no tendrán tiempo de desarrollarse normalmente y pueden pudrirse fácilmente.

Jeg tog disse til at udvikle sig til min krop meget mere
Tomé éstos a convertirse en mi cuerpo mucho más

De vil have deres børn til at udvikle sig normalt, studere flittigt,
Quieren que sus hijos se desarrollen normalmente, estudien diligentemente,

Retten til at udvikle sig, til at vide og til at have evne og kompetence til at give bidrag til processen; det er frihed!
El derecho a desarrollarse, y a conocer y tener la capacidad de hacer ese tipo de contribuciones:¡eso es la libertad!

Specielt designet til at udvikle sig optimalt CURTICOLORCREATION ®,
Especialmente diseñado para desarrollar de manera óptima CURTICOLORCREATION®,

er patogener mindre tilbøjelige til at udvikle sig i materialet og vil være lettere for en husejer at holde et rent køkken.
es menos probable que se desarrollen patógenos en el material y será más fácil para el propietario mantener una cocina limpia.

Hver leder, der planlægger sit navn til at udvikle sig, observerer teknologiske innovationer, der vises først i Vesteuropa
Todo gerente que requiera si su nombre se desarrolla observa las innovaciones tecnológicas que aparecen primero en Europa occidental