TID TIL AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• tiempo para desarrollar
• plazo para diseñar

Eksempler på brug af Tid til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som giver eleverne tid til at udvikle deres IELTS-færdigheder forud for deres officielle eksamen.
que proporciona a los estudiantes con tiempo para desarrollar sus habilidades IELTS antes de su examen oficial.

vil de akutte rødder ikke have tid til at udvikle sig normalt og kan let rotne.
las tiernas raíces de la acacia no tendrán tiempo de desarrollarse normalmente y pueden pudrirse fácilmente.

producenterne har tid til at udvikle og frem for alt afprøve de nye patrontyper.
los fabricantes tengan tiempo de desarrollar y, sobre todo, probar los nuevos tipos de cartuchos.

Dallas fundet tid til at udvikle sin forståelse af politik,
Dallas encontró el tiempo desarrollando su asimiento de la política,

Større og mere etablerede virksomheder har haft mere tid til at udvikle systemer til at sikre,
Las empresas más grandes y más establecidas han tenido más tiempo para desarrollar sistemas para asegurarse de

har spilleren til at have tid til at udvikle sit rige- at styrke slottet,
el jugador tiene que tener tiempo para desarrollar su reino- reforzar el castillo,

Hvis der ikke er tilstrækkelig tid til at udvikle, teste og publicere en opdatering til Windows Update,
Si el plazo para diseñar, probar y publicar una actualización de Windows Update no es suficiente antes de

WSI har dermed haft lejlighed og tid til at udvikle dybe relationer med mange af verdens førende teknologileverandører
Al nacer el mismo año que nacio Internet, WSI ha tenido la oportunidad y el tiempo para desarrollar relaciones profundas con muchos de los principales proveedores de tecnología del mundo

så vil unge plantager have tid til at udvikle et godt rodsystem
entonces las plántulas jóvenes tendrán tiempo para desarrollar un buen sistema de raíces

mere end nok tid til at udvikle millioner af planeter af alle slags.
más que suficiente tiempo para desarrollar millones de planetas de todas clases.

de ikke har tid til at udvikle et forhold til Jesus Kristus….
por lo que no tienen el tiempo para desarrollar una relación con Jesucristo.

baseret på et-parti stater, og afviser politisk pluralisme i en ubestemt tid- Baath-partiet i teorien bruger en uspecificeret mængde af tid til at udvikle et oplyst arabiske samfund.
rechaza el pluralismo político en una longitud indeterminada de tiempo- el Partido Baaz en teoría utiliza una cantidad no especificada de tiempo para desarrollar una sociedad árabe iluminado.

bodybuilding-konkurrence- er progressiv og vil tage tid til at udvikle en velskulpet, magert krop.
es una cuestión progresiva que requiere tiempo para desarrollar un cuerpo delgado y esculpido.

Tjenester som disse, der håndterer folks personlige data skal overdrages til en virksomhed, der har taget sig tid til at udvikle en effektiv og sikker produkt
Servicios como estos que manejan datos personales de las personas necesitan ser confiado a una empresa que ha tomado el tiempo para desarrollar un producto eficaz

komplekse kroppen kræver meget mere tid til at udvikle end enkel,
el complejo cuerpo necesita mucho más tiempo en desarrollar, de manera simple,

Hvis du tager tid til at udvikle gode koordinationsmetoder i din organisation, kan projekterne løbe glattere,
Tomarse el tiempo para desarrollar buenas técnicas de coordinación dentro de tu organización puede hacer

Tag dig tid til at udvikle et kort resumé, der fremhæver dine resultater
Tómese el tiempo para desarrollar un breve resumen que resalte sus logros

Selv om de krav, betød, at han aldrig havde tid til at udvikle sine idéer i tidens løb,
Aunque las demandas por que nunca tuvo tiempo para desarrollar sus ideas en el tiempo

Hvis der ikke er tilstrækkelig tid til at udvikle, teste og publicere en opdatering til Windows,
Si el plazo para diseñar, probar y publicar una actualización de Windows Update no es suficiente antes de

på grund af en hurtig indførelse intet mærke havde haft tid til at udvikle et køretøj i henhold til disse nye regler, så det år de officielle hold stadig konkurrerede med den gamle Gruppe 4,
debido a la rápida introducción ninguna marca había tenido tiempo de desarrollar ningún vehículo bajo esta nueva normativa por lo que ese año los equipos oficiales todavía competían con los viejos grupo 4,