MEDLEMSSTATERNE TIL AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• a los estados miembros que desarrollen
• a los estados miembros que elaboren
• a los estados miembros que establezcan

Eksempler på brug af Medlemsstaterne til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle passende foranstaltninger, der skal tage hånd om dette,
pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen medidas adecuadas al respecto,

hvis opgave det er at finansiere og opfordre medlemsstaterne til at udvikle deres genbosættelsesprogram for flygtninge,
cuya función es financiar y alentar a los Estados miembros para desarrollar su programa de reasentamiento de refugiados,

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle og vedtage en særlig politik
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen y apliquen políticas

Opfordrer EU og medlemsstaterne til at udvikle, støtte og gennemføre de initiativer, som FN og dets organer har taget,
Pide a la Unión y a los Estados miembros que desarrollen, apoyen y apliquen las medidas que promueven las Naciones Unidas

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle en procedure, som udløses,
Pide que la Unión y los Estados miembros desarrollen un proceso que se active

En fornyet debat om disse spørgsmål vil hjælpe EU og dens medlemsstater til at udvikle nye politiske tiltag for at forbedre livet for de mennesker, der lider under fattigdom
Incorporar ideas nuevas al debate sobre esta cuestión permitirá a la UE y a los Estados miembros diseñar nuevas políticas para mejorar la vida de aquellos que sufren la pobreza

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle politikker, der fremmer integrationen af handicappede på arbejdsmarkedet;
Pide a los Estados miembros que desarrollen unas políticas que promuevan la integración de las personas con discapacidad en el mercado laboral;

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle og gennemføre Bukaresterklæringen om børns deltagelse[17];
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen y apliquen la Declaración de Bucarest sobre la participación de los niños[17];

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle programmer til reduktion af efterspørgslen for alle former for menneskehandel;
Pide a los Estados miembros que desarrollen programas de reducción de la demanda para todos los tipos de trata de seres humanos;

Opfordrer desuden medlemsstaterne til at udvikle og gennemføre programmer for øget sikkerhed
Pide además a los Estados miembros que desarrollen y apliquen programas de mayor seguridad

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en i miljømæssig henseende uskadelig teknologi til destruktion af våben;
Pide a los Estados miembros que desarrollen tecnolog? as limpias y ecol? gicas para la destrucci? n de armas;

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en i miljømæssig henseende uskadelig teknologi til destruktion af våben;
Pide a los Estados miembros que desarrollen tecnologías limpias y ecológicas para la destrucción de armas;

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle kønsneutrale jobklassifikationer
Pide a los Estados miembros que desarrollen clasificaciones laborales

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle strategier og politikker til at fremme flersprogethed på det digitale marked;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen estrategias y medidas políticas que propicien el multilingüismo en el mercado digital;

Opfordrer derfor medlemsstaterne til at udvikle bæredygtige logistik-
Pide, por tanto, a los Estados miembros que desarrollen sistemas logísticos

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle det gensidige grænseoverskridende politisamarbejde yderligere ved hjælp af fælles trusselsvurderinger,
Pide a los Estados miembros que sigan desarrollando la cooperación policial transfronteriza por medio de evaluaciones de amenazas, análisis de riesgos

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at udvikle og anvende forskellige procedurer til indsamling af passende dokumentation for de enkelte interventionstrin;
Insta a los Estados miembros a que desarrollen y apliquen procesos diversificados de recogida de las pruebas pertinentes para cada fase de intervención;

Udvalget opfordrer ligeledes Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle yderligere politiske instrumenter, der kan fremme den private sektors investeringer i forskningsinfrastruktur.
También insta a la Comisión y a los Estados miembros a que desarrollen instrumentos políticos adicionales para incitar al sector privado a que invierta más en infraestructuras de investigación.

Vi må hjælpe medlemsstaterne til at udvikle en energimodel, i hvilken vedvarende energikilder er centrale i den nye energimix.
Tenemos que ayudar a los Estados a construir un nuevo modelo energético en el que las energías renovables sean el corazón del nuevo mix.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle en mere effektiv,
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen un planteamiento más eficiente,