Eksempler på brug af Se desarrollen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
cambios o eventos que se desarrollen durante un periodo de tiempo prolongado.
Los tratamientos combinados, que incluyan Ziagen, pueden causar que otras enfermedades se desarrollen durante el tratamiento frente al VIH.
Kombinationsbehandling såsom Ziagen kan forårsage udvikling af andre sygdomme under behandlingen af hiv.es importante que los desacuerdos se desarrollen en un clima de mutuo respeto.
det er vigtigt, at disse uoverensstemmelser foregår i en atmosfære af gensidig respekt.Desearía que las negociaciones que se emprendan ahora en lo relativo al CO2 se desarrollen igual de bien.
las directivas pendientes y para que faciliten un entorno positivo en el que sus industrias biotecnológicas se desarrollen y prosperen.
de udestående direktiver og skabe et positivt miljø til udvikling og fremgang for deres bioteknologiske industrier.Tened la seguridad de que una vez que se desarrollen estos eventos extraordinarios, vuestras dificultades terminarán felizmente.
Vær forvisset om, at når først disse ekstraordinære begivenheder udfolder sig, vil jeres trængsler med stor glæde være til ende.No obstante, creo que es preciso hacer todo lo que esté en nuestra mano actualmente para que las futuras elecciones se desarrollen en condiciones más democráticas.
Jeg tror dog, at man nu må gøre alt, for at de fremtidige valg foregår på mere demokratiske betingelser.Garantizar que las principales medidas necesarias para lograr los objetivos se desarrollen rápidamente de forma que puedan entrar en vigor antes de la revisión intermedia.
Sikring af, at de vigtigste foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på at nå de fastlagte målsætninger, udarbejdes hurtigt, så de kan træde i kraft inden midtvejsrevisionen.sus esfuerzos no importarán cuando se desarrollen brillantes flores hermosas como amapolas.
din indsats ikke vil gøre noget, når lyse poppy-lignende smukke blomster udfolder sig.Cuando estos acontecimientos se desarrollen ante vuestros ojos, os estaré esperando para
Når disse begivenheder folder sig ud foran jeres øjne,EL Comité recomienda que se desarrollen los métodos de análisis sensibles adecuados en un período de tres años a partir de La pubLicación de este informe.
Komitéen anbefaler, at der udarbejdes egnede følsomme analysemetoder senest tre år efter offentliggørelsen af denne rapport.Para evitar que se desarrollen estos problemas y minimizar la molestias
Nuestros productos, incluidos los Servicios y la Suscripción, se desarrollen con el tiempo para ofrecer algunos productos nuevos
Vores produkter, herunder tjenesterne og abonnementet, udvikler sig over tid for at tilbyde nogle nye produkter,Hemos de trabajar para garantizar que se desarrollen esos dos aspectos de una solución política en Oriente Próximo.
Vi skal gøre en indsats for at sikre udviklingen af disse to aspekter af en politisk løsning i Mellemøsten.Pero lo importante es que permitamos que se desarrollen estos nuevos sistemas sin prescribir ninguna tecnología
Men den vigtige pointe er den, at vi tillader udviklingen af disse nye systemer uden at være teknologisk præskriptiveLas células que favorecen la protección del sistema nervioso central pueden contribuir a que se desarrollen cambios patológicos en el cerebro.
Patologier for Síntomas: Si se observa el régimen de dosificación recomendado, es poco probable que se desarrollen signos de toxicidad sistémica.
Symptomer: Hvis det anbefalede doseringsregime er observeret, er udviklingen af tegn på systemisk toksicitet usandsynlig.Yo no puedo dejar que se desarrollen y medren sin oponer una lucha enérgica.
For mig er det udelukket, at vi lader dem udvikle sig og trives, uden at vi kæmper energisk imod.Y para que se desarrollen más, es importante considerar la distancia entre las plantaciones en sí.
Es necesario que se desarrollen estrategias para que el niño pueda aprender algunas habilidades sociales prácticas
