DE UDVIKLER SIG - oversættelse til Spansk

• se desarrollan
• se conviertan
• se desenvuelve
• se desarrollen

Eksempler på brug af De udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fysiske aktiviteter, da de udvikler sig til voksne.
actividades físicas a medida que se convierten en adultos.

hvor de udvikler sig, men.
en casa sino en cualquier ámbito en el que se desenvuelvan, pero.

hvilket antyder, at de udvikler sig under fremstillingsprocessen.
sugiriendo que se convierten durante el proceso de fabricación.

Men hver gang de udvikler sig uheldigt, er de farlige
Pero en cada ocasión en que se produzcan derivas, son peligrosas

Forekomster har en begyndelse og en afslutning; de udvikler sig og de nedbrydes; der eksisterer en evolution så vel som en involution.
Las cosas tienen un principio y un fin, se expanden y se contraen, hay una evolución y una involución.

Moderne teknologier står ikke stille, de udvikler sig aktivt og tilbyder originale og fantastiske ideer.
Las tecnologías modernas no se detienen, se están desarrollando activamente, ofreciendo ideas originales y sorprendentes.

Mennesker bliver mindre, som de udvikler sig og snart ville jeg begynde at skrumpe.
Los humanos se vuelven pequeños al desarrollarse y muy pronto yo también me encogería.

Det er deres første år, og de udvikler sig et skridt ad gangen.
Es su primer año, y aún están desarrollándose y creciendo paso a paso.

Fordi de udvikler sig og deres hjerner er som svampe,
Debido a que se están desarrollando y sus cerebros son

vil ved at bruge fugle som eksempel nævne, at de udvikler sig.
utilizando a los pájaros como ejemplo diremos que ellos evolucionan.

Arcade spil aldrig miste deres popularitet og relevans, da de udvikler sig, og meget interessant.
Juegos Arcade nunca pierden su popularidad y relevancia, ya que están en desarrollo, y muy interesante.

læger på trods af viljen til at bedrage kan skelne mellem alvorlige tilfælde og andre, hvor de udvikler sig til genopretning.
los médicos son capaces, pese a la voluntad de engañar, de distinguir entre casos severos y otros en los que se evoluciona hacia la recuperación.

rådgivning således at de udvikler sig optimalt.
asesoramiento para propiciarles un desarrollo óptimo.

Disse individer nyder muligheden af at overvære den opstigende procession af planetariske tidsaldre, således som de udvikler sig en efter en på ti millioner beboede verdner.
Estos seres disfrutan de la oportunidad de presenciar la procesión ascendente de las eras planetarias a medida que se despliegan unas tras otras en diez millones de mundos habitados.

de stråler lys fra Nirvanas til planeten samtidig med, at de udvikler sig åndeligt.
junto con enviar luz al planeta desde el Nirvana, están evolucionando espiritualmente.

de er berettiget til beskyttelse for at sikre, at de udvikler sig harmonisk.
tienen derecho a una protección que garantice su desarrollo armonioso.

vi skal således sikre, at de udvikler sig ordentligt, og vi skal hjælpe dem med at udnytte de muligheder,
tenemos que asegurarnos de que se desarrollan como es debido y tenemos que ayudarles

Gennem sådanne" live" casestudier sporer de emner, som de udvikler sig over tid, og drager fordel af at lære at anvende viden på de seneste udviklinger i den globale økonomi.
A través de estos estudios de casos"en vivo", rastrean los problemas a medida que se desarrollan con el tiempo, y se benefician al aprender cómo aplicar el conocimiento a los últimos desarrollos de la economía global.

for at afhjælpe de bagvedliggende årsager, inden de udvikler sig til store kriser.
abordar sus causas primordiales antes de que se conviertan en crisis a gran escala.

redigere dem direkte som de udvikler sig, og på alle tidspunkter bakket op af et community der kontrollerer
editándolas en vivo según se desarrollan, y respaldados en todo momento por una comunidad que comprobará