ESTÁN EVOLUCIONANDO - oversættelse til Dansk

• udvikler sig
• er under udvikling
• er under forandring

Eksempler på brug af Están evolucionando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En este sentido, las tendencias en diseño web están evolucionando rápidamente, así como las técnicas
Om dette udvikler tendensen i Web Design hurtigt,

Las partículas ionizadas que están bombardeando este planeta están evolucionando a todas las especies a una forma superior de si mismas.
De ioniserede partikler, der blæser hen over denne planet, udvikler hver art til en højere form af den selv.

A medida que las empresas migran hacia arquitecturas basadas en controlador, el papel y las habilidades requeridas de un ingeniero de red central están evolucionando y más vital que nunca.
Som virksomheder migrerer mod controller-baserede arkitekturer, udvikles den rolle og færdigheder, der kræves af en kernenetværk ingeniør, og mere vital end nogensinde.

detalla cómo los recursos humanos están evolucionando y madurando en cada parte de la organización.
viser hvordan HR udfoldes og udvikles i alle dele af organisationen.

junto con enviar luz al planeta desde el Nirvana, están evolucionando espiritualmente.
de stråler lys fra Nirvanas til planeten samtidig med, at de udvikler sig åndeligt.

que ahora están evolucionando en los universos experienciales,
som nu udvikler sig i de erfaringsmæssige universer,

Aunque los e-pacientes todavía están evolucionando, especialmente en países emergentes
Selvom e-patienter stadig udvikler sig, især i nye lande som vores,

Desafortunadamente, el tipo Ransomware de virus están evolucionando a un ritmo enorme
Desværre, hvilken Ransomware virus er under udvikling i en kæmpestor tempo

Pero ustedes están evolucionando con tanta rapidez que algunas de las cosas que les brindaron grandes éxitos en su vida ya no funcionan de la misma forma
Men I udvikler jer så hurtigt, selv om nogle af tingene som har bragt jer stor succes i jeres liv ikke længere

las redes informáticas están evolucionando a través de la participación humana en las redes sociales
at computernetværk nu udvikler sig gennem menneskelig input i sociale medier

Irfan: Sí, como cibercriminales están evolucionando rápidamente y la mejora de sus métodos que explotan,
Irfan: Ja, som cybercriminals hastig udvikling og forbedre deres udnyttelse metoder,

el analfabetismo digital están evolucionando cada vez más hacia nuevas formas de exclusión social que ponen directamente en peligro a las mujeres.
som bekendt udvikler manglende adgang til de nye teknologier og den digitale analfabetisme sig i stadig højere grad til nye former for social udelukkelse, som kvinder er i direkte fare for at blive ramt af.

muchos países con los que tradicionalmente se compara a Gran Bretaña están evolucionando su legislación sobre drogas de varias maneras.
mange lande, som Storbritannien traditionelt sammenlignes med, udvikler deres narkotikalovgivning på forskellige måder.

Nueva Zelanda y Singapur, están evolucionando y se están apartando de las prácticas tradicionales basadas en cuestiones regionales específicas relacionadas con la privacidad
New Zealand og Singapore, udvikler sig og adskiller sig fra traditionel praksis baseret på specifikke regionale spørgsmål relateret til databeskyttelse,

Nueva Zelanda y Singapur, están evolucionando y se están apartando de las prácticas tradicionales basadas en cuestiones regionales específicas,
New Zealand og Singapore, udvikler sig og adskiller sig fra traditionel praksis baseret på specifikke regionale spørgsmål relateret til databeskyttelse,

En este sentido, las tendencias en diseño web están evolucionando rápidamente, así como las técnicas
Om dette udvikler tendensen i Web Design hurtigt,

es nuestra oportunidad para compartir lo que podemos sobre lo que estamos aprendiendo y cómo las cosas están evolucionando.
dele hvad vi kan, hvad vi er ved at lære, og hvordan tingene vokser.

todos los seres vivos en el universo físico están evolucionando hacia la perfección a la imagen del propio Dios,
alle levende væsener i den fysiske verden er under udvikling, er ved at blive gjort fuldkomne i Guds eget billede,

Porque no es el humano el que está evolucionando.
For det er ikke mennesket, der udvikles.

Una verdadera criatura morontial está evolucionando.
Et ægte morontiavæsen udvikles.