UDVIKLET SIG - oversættelse til Spansk

• evolucionado
• desarrollado
• progresado
• avanzado
• se convirtió
• crecido
• desarrollo
• evolucionó
• evolucionaron
• evolucionando
• desarrollados
• desarrollada
• desarrolló
• convertirse
• se convertido

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktisk har vindyrkningen i Spanien udviklet sig til en helt kunstart.
De hecho, el cultivo de la vid se ha convertido en todo un arte en España.

Det nye materiale Graphene har udviklet sig hurtigt i en lang række områder.
El nuevo Material grafeno ha estado desarrollando rápidamente en una variedad de áreas.

Sydafrika har også udviklet sig til en stor vinproducent.
Sudáfrica también ha convertido en un importante productor de vino.

Gennem tiderne har flere forskellige buddhistiske skoler udviklet sig.
Durante el período premayáyano se desarrollaron varias escuelas budistas.

Men med årene har WordPress udviklet sig til et fuldt ud CMS.
Con los años, WordPress ha ido evolucionando hasta convertirse en un completo CMS.

Fodbold har udviklet sig i et ustyrligt tempo og hastigheden i spillet er ligeledes steget.
El fútbol ha ido evolucionando según ha aumentado la velocidad del juego.

Ulighederne mellem de europæiske regioner har udviklet sig over lange perioder.
Las disparidades entre las regiones europeas se han desarrollado durante largos períodos de tiempo.

Tragiske begivenheder udviklet sig som følger.
Los trágicos acontecimientos se desarrollaron de la siguiente manera.

Når først disse symptomer har udviklet sig, er rabies næsten altid dødelig.
Una vez que los síntomas se han desarrollado, la rabia es casi siempre fatal.

Tingene har udviklet sig meget siden vi sidst snakkede, OK?
Las cosas han mejorado mucho desde nuestra última charla,¿verdad?

Det har løbende udviklet sig og for nylig udnævnt en uafhængig formand.
La iniciativa ha ido evolucionando, y recientemente ha designado un presidente independiente.

Ruslands historie skulle have udviklet sig ifølge den historiske.
Historia de Rusia hubiera debido desarrollarse según los cánones del.

Biologi, bioteknologi og biovidenskab har udviklet sig hurtigt siden 2000.
Biología, biotecnología y ciencias biológicas se han desarrollado rápidamente desde el año 2000.

Penge har en lang historie og har udviklet sig gennem flere tusind år.
Cuenta con una larga historia y se ha ido desarrollando durante miles de años.

Efter Anden Verdenskrig, har de administrative aktiviteter i høj grad udviklet sig.
Tras la Segunda Guerra Mundial, las actividades administrativas se desarrollaron ampliamente.

I dag har begge videnområder udviklet sig i retning af specialisering.
En la actualidad, ambos campos de conocimiento en su evolución han tendido hacia la especialización.

I de varme år har internationalt samarbejde mellem virksomheder udviklet sig markant.
En los años calurosos, la cooperación internacional de las empresas se ha desarrollado mucho.

Kapital- og værdipapirmarkedet har fortsat udviklet sig.
El mercado de capitales y valores ha seguido desarrollándose.

Serien indeholder et stort antal spil, der langsomt udviklet sig over tid.
La serie incluye una gran cantidad de juegos que han evolucionado lentamente con el tiempo.

Jeg ved ikke om det har udviklet sig siden i går.
No sé si la cosa habrá mejorado desde entonces.