UDVIKLET SIG - oversættelse til Tysk

• entwickelt
• sich weiterentwickelt
• sich entwickelt
• Entwicklung
• fortgeschritten

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Computere og teknologi har udviklet sig hurtigt i processen, vil producenter med nye og forbedrede ting hele tiden,
Computer-Technologie hat rasche Fortschritte in der Entwicklung, die Hersteller kommen mit neuen verbesserten Sachen die ganze Zeit, und Daten-Unternehmen einen Umsatz

Den farmaceutiske industri har udviklet sig og en håndfuld premium virksomheder kender har deres hænder på effektive,
Die Pharmaindustrie hat sich weiterentwickelt und eine Handvoll von Premium-Unternehmen wissen, haben ihre Hände auf eine wirksame,

Denne ikoniske ur har siden udviklet sig med en række patenterede Rolex tekniske nyskabelser,
Dieses ikonische Uhr hat seitdem mit einer Reihe von patentierten Rolex technische Innovationen entwickelt, Zuverlässigkeit und Präzision

Fællesskabets statistiske kontor har undersøgt, hvordan arbejdsløsheden har udviklet sig i de forskellige regioner mellem april 1989
Das Statistische Amt der Gemeinschaft hat die Entwicklung der Arbeitslosigkeit in den Regionen der Gemeinschaft zwischen April 1989

Barosarus kan have udviklet sig fra Stamformer under sent eller tidligt Kalloviana Oksfordgiana.
frühen Kalloviana Oksfordgiana entwickelt haben.

Da der i medlemsstaterne har udviklet sig nye former for arbejde, er der opstaaet mange forskellige typer ansaettelsesforhold;
Die Entwicklung neuer Arbeitsformen in den Mitgliedstaaten hat zu einer Vielfalt der Arten von Arbeitsverhältnissen geführt.

det har siden udviklet sig til en 1.2m gange 1.2m gange 1.2m plexiglas-struktur.
seither hat es sich weiterentwickelt zu einem 120 x 120 x 120 cm Plexiglas-Gebilde.

Århundrede original, stridsplejls som denne var naturligvis direkte udviklet sig fra landbruget stridsplejl og blev primært brugt af de lavere klasser.
Jahrhundert ursprünglich, Flegel wie diese waren offensichtlich direkt von der landwirtschaftlichen Flegel entwickelt und wurden vor allem von den unteren Klassen verwendet wird.

Den fælles landbrugspolitik har udviklet sig, og nu tages der mere end nogensinde før hensyn til de spørgsmål, som optager EU-borgerne.
Doch die GAP hat sich weiterentwickelt und berücksichtigt heute mehr denn je die Anliegen der gesamten europäischen Gesellschaft.

Terrorisme og organiseret kriminalitet har udviklet sig med nye trusler, også inden for vores egne samfund.
Die Entwicklung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität hat neue Bedrohungen hervorgebracht- auch innerhalb unserer eigenen Gesellschaften.

hvordan de tænker de tegn og plottet udviklet sig.
sie denken, die Charaktere und die Handlung entwickelt.

Da de internationale markedsvilkår har udviklet sig gunstigt, forventes eksporten at vokse,
Wegen der günstigen Entwicklung des internationalen Marktumfeldes dürften die Ausfuhren zunehmen,

Gores foredrag om menneskeskabt global opvarmning har udviklet sig over årene som vores forståelse af de faktiske forhold har udviklet sig.
Gores Vorträge auf anthropogenen globalen Erwärmung haben über die Jahre entwickelt als unser Verständnis der Sachlage hat sich weiterentwickelt.

i særlig grad også med Grækenland udviklet sig positivt, også det må vi anerkende.
insbesondere auch die mit Griechenland, positiv entwickelt, auch das soll anerkannt werden.

Deres egne strafferetssystemer, idømmelsen og afsoningen af straffe, har i løbet af nogle århundreder udviklet sig på forskellige måder i medlemsstaterne.
Strafrechtssysteme, Verhängung und Vollstreckung von Strafen nahmen im Laufe der Jahrhunderte in den Mitgliedstaaten ihre jeweils eigene Entwicklung.

hvordan denne situation har udviklet sig.
aller durchgeführten Änderungen nicht verstanden, wie diese Situation sich weiterentwickelt hat.

hvor teknologien har udviklet sig med stormskridt, Mange fotografer,
wo Technologie hat sprunghaft fortgeschritten, Viele Fotografen, lichtempfindlichen Film verwendet,

Det kan nemt tælles på én hånd, den ukrainske tv-stationer i denne henseende har udviklet sig yderligere i den rækkefølge.
Es kann leicht an den Fingern einer Hand abzählen, die ukrainischen Sender in dieser Hinsicht haben in der Reihenfolge weiter fortgeschritten.

vin har virkelig udviklet sig, fordi omkring 75% af de downloads jeg har været styrende for der var Windows-programmer lige har fungeret( ni ud af ti),
Wein hat wirklich fortgeschritten ist, weil etwa 75% der Downloads ich, dass schon immer gelenkt wurden Windows-Anwendungen haben nur gearbeitet(neun von zehn),

Den har udviklet sig.
Er hat sich weiterentwickelt.