UDVIKLET SIG - oversættelse til Norsk

• utviklet
• utvikling
• utviklingen

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Computere og teknologi har udviklet sig hurtigt i processen, vil producenter med nye og forbedrede ting hele tiden,
Datamaskiner og teknologi har kommet raskt i utviklingen, produsentene komme opp med nye forbedrede ting hele tiden, og datamaskinen selskaper er

Hello Group har udviklet sig fantastisk kreativt og har samtidig næsten fordoblet omsætningen de sidste to år.
Hello Group har hatt en fantastisk utvikling kreativt og har samtidig nesten doblet omsetningen de siste to årene.

har vores virksomhed udviklet sig store mængder af produkter af høj kvalitet,
vårt firma har utviklet store mengder av produkter av høy kvalitet

Dunjakker har udviklet sig voldsomt i de seneste år,
Utviklingen av dunjakker har gått enormt fremover de seneste årene,

Den hule EARTH væsener er meget åndeligt udviklet sig og teknologisk avancerede i deres udvikling
Den hule jordvesener er svært åndelig utviklet og teknologisk avanserte i sin utvikling,

Igennem de seneste 100 år har PFERD udviklet sig meget, ikke mindst på innovationen.
Det er gjennom de siste 100 årene skjedd en enorm utvikling, ikke minst i byggenæringen.

af solformørkelser kommet til, og med tiden har det udviklet sig til en decideret videnskab.
med tiden fikk vi utviklingen av det som i dag er en vitenskap.

virussen har udviklet sig resistent over for andre ordinerede medicin.
viruset har utviklet resistent mot andre foreskrevne medisiner.

forvandlet de 14 år, hvor det eksisterede og udviklet sig fra et fortroligt kommunikationsværktøj til en fælles nyhedsplatform.
etter å ha forvandlet seg gjennom de 14 årene av dens eksistens og utvikling fra et konfidensielt kommunikasjonsverktøy til en felles nyhetsplattform.

har forskellige produkter udviklet sig til at tilfredsstille folks stærke ønske om bedre udseende.
har ulike produkter utviklet for å tilfredsstille folks sterke ønske om bedre utseende.

har SAP løbende udviklet sig gennem innovation og vækst.
har SAP hatt kontinuerlig utvikling av innovasjon og vekst.

Du kan vente til anden trimester, da dette er tidspunktet, hvor barnets store organer faktisk har udviklet sig, dvs.
Du kan vente til andre trimester siden dette er tidspunktet da babyens store organer faktisk har utviklet, dvs.

SAS koncernens hotelvirksomhed har udviklet sig positivt, og har bidraget positivt til koncernens resultat.
SAS konsernets hotellvirksomhet har hatt en positiv utvikling og bidratt positivt til konsernets resultat.

mod baggrunden af hvilken orchitis har udviklet sig, vil føre til tilbagefald
orchitis har utviklet, vil føre til tilbakefall

Operation Condor havde udviklet sig på en måde, som omverdenen ikke længere kunne acceptere.
Operation Condor hadde utartet på en måte som omverdenen ikke lenger kunne akseptere.

Siden da har forretningen udviklet sig fra at være en enkeltmandsvirksomhed til at blive en af verdens førende leverandører af innovative og energieffektive løsninger.
Siden den gang har virksomheten vokst fra en enmannsbedrift til en av verdens ledende leverandører av energieffektive og nyskapende løsninger.

hvis kræft har udviklet sig, selv efter kirurgi,
kreft har vokst frem selv etter kirurgi,

nu har skateboarding udviklet sig til et globalt fænomen med mere end 12 millioner skateboardere på verdensplan.
sporten har vokst til et globalt fenomen med over 12 millioner skateboardere over hele verden.

Online casino har virkelig udviklet sig i de seneste år,
Casinomulighetene online har virkelig blomstret i senere tid,

Jeres forståelse af livet har udviklet sig med stormskridt og det vil fortsætte med at gå hurtigere,
Forståelsen deres av livet har økt med stadig større sprang og vil fortsette å akselerere etterhvert