UDVIKLET SIG - oversættelse til Finsk

• kehittynyt
• kehitetty
• edennyt
• muodostunut
• kehitys
• kehittyminen
• kehittyneet
• kehittyi
• kehittänyt
• edenneet
• kehittäneet
• kehittyivät
• kehittää
• muodostuneet
• kehitystä
• eteni

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fugle udviklet sig fra dinosaurer.
Linnut puolestaan kehittyivät dinosauruksista.

Situationen har udviklet sig til en humanitær katastrofe.
Tästä on kehittymässä humanitaarinen katastrofi.

Skønhedsområdet har nemlig udviklet sig så meget, at stort set alt er muligt i dag.
Nykyään tuotanto on niin kehittynyttä, että lähes mikä tahansa on mahdollista.

Udviklet sig til det som det er i dag.
Kehittyvän sellaiseksi, mikä se tänään on.

Begrebet brainstorming har tilsyneladende udviklet sig med tider.
Aivoriihen käsite on näyttänyt kehittyvän ajan myötä.

Måling af menneskers intelligens har udviklet sig markant siden den første test i 1905.
Älykkyyden mittaaminen on muuttunut huimasti siitä, kun ensimmäinen testi kehitettiin vuonna 1905.

madkultur i Stockholm har udviklet sig i samme retning.
ruokakulttuuri Tukholmassa on kehittymässä samaan suuntaan.

På grund af den relativt mindre brug af CSS-variabler har de bedste metoder endnu ikke udviklet sig.
CSS-muuttujien suhteellisen pienen käytön vuoksi parhaita käytäntöjä ei ole vielä kehittymässä.

Et par arter har muligvis udviklet sig på den måde.
Jotkut lajit ovat voineet kehittyä niin.

relaterede arter af edderkopper udviklet sig på forskellige måder, adskilt af bjergkæder.
niihin liittyvät hahmojen lajit kehitettiin eri tavoin vuoristoalueilla erotettuna.

Efterhånden som situationen har udviklet sig, har centralbankerne reageret hurtigt ved at sænke renterne.
Keskuspankit ovat vastanneet nopeasti tilanteen kehittymiseen laskemalla ohjauskorkoja.

De burde have udviklet sig.
Teidän olisi pitänyt kehittyä!

Bankerne har udviklet sig fra beskedne mellemhandlere til finanskapitalens monopoler.
Ne ovat muuttuneet vaatimattomista välityslaitoksista finanssipääoman monopolisteiksi.

Fugle udviklet sig fra dinosaurer.
Linnut ovat kehittyneet dinosauruksista.

I dag har virksomheden udviklet sig til et familieforetagende.
Yritys on kasvanut nykyiseen kokoonsa perheyrityksenä.

Når fysisk afhængighed har udviklet sig, vil pludseligt behandlingsophør medføre abstinenser.
Kun fyysinen riippuvuus on syntynyt, hoidon yhtäkkinen lopettaminen johtaa vieroitusoireisiin.

Det har løbende udviklet sig og for nylig udnævnt en uafhængig formand.
Aloitteen toiminta on laajentunut, ja hiljattain sille nimitettiin riippumaton puheenjohtaja.

Tingene har udviklet sig siden din tid. Ikke, Steve?
Ajat ovat muuttuneet sinun päivistäsi, vai mitä, Steve?

Har udviklet sig til en international nødorganisation.
On kasvanut kansainväliseksi avustusjärjestöksi.

Udviklet sig i en lille krop,
On kehittynyt olemaan pieni elin,