UDVIKLET SIG - oversættelse til Fransk

• évolué
• développé
• progressé
• evolue
• s'est transformé
• avancé
• développée
• évoluer
• évoluée
• évolués
• développés
• développées
• progresse
• progresser

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fugle udviklet sig fra dinosaurer.
Oiseaux ont évolué des dinosaures".

På denne brede og nødvendige basis har endnu højere moralske følelser udviklet sig.
Sur cette large base se développent les sentiments moraux supérieurs.

Instituttet hurtigt udviklet sig til et velkendt internationale center for matematik forskning;
L'Institut a développé rapidement en un célèbre centre international de recherche en mathématiques;

Disse store spørgsmål har udviklet sig yderligere i løbet af de seneste år.
Ces questions importantes ont encore été développées au cours de ces dernières années.

Pattedyr, ligesom dinosaurerne udviklet sig fra krybdyrene.
Mammifères et des dinosaures ont évolué à partir de reptiles.

I stedet har mine andre følelser udviklet sig.
Les autres se développent à la place. J'ai un incroyable sens du toucher.

Udviklet sig i andre lande?
Se développer sur d'autres pays?

Siden har teknikken udviklet sig i flere retninger.
Leur technique a été développée dans plusieurs directions.

Den ridderlige dolk udviklet sig til større baselard kniv i det 14. århundrede.
La dague de chevalier est devenue le plus grand couteau baselard au XIVe siècle.

handel har det gradvist udviklet sig.
peu à peu il a evolué.

Det er jo helt utroligt, hvor meget denne branche har udviklet sig.
C'est incroyable à quel point cette industrie a grandi.

Den økonomiske krise burde ikke have udviklet sig til en social krise.
La crise économique n'aurait pas dû devenir une crise sociale.

Efterfølgende begivenheder i forbindelse med udviklingen afrace, udviklet sig hurtigt.
Les événements ultérieurs liés au développement derace, se développe rapidement.

bare nyde at se, at deres venskab har udviklet sig.
j'ai adoré voir leur amitié se développer.

Den amerikanske økonomi havde desuden udviklet sig og.
Les USA avaient pu se développer et.

Ikke før de selv har udviklet sig.
Pas lui-même avant que n'aient été développées.

havde internettet udviklet sig.
Internet se développait.

Trods uenighed på en række punkter har de økonomiske forbindelser fortsat udviklet sig.
En dépit de certaines divergences ponctuelles, les relations économiques ont continué à se développer.

Datacentrene har ikke udviklet sig i 20 år.
Conclusion… le salaire des ingenieurs n a pas evolué en 20 ans.

Teknologien har udviklet sig så meget, at folk nu kan
La technologie a tellement progressé que les gens peuvent maintenant prendre leur travail avec eux,