SYNTYNYT - oversættelse til Dansk

• født
• opstået
• skabt
• fødselsdato
• blevet
• kommet
• resulterende
• born
• fødsel
• opstod
• fødes
• blev
• fødte
• resulteret
• kom

Eksempler på brug af Syntynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyviä visuaalisia muotoiluja ei syntynyt.
Gode visuelle designs fødes ikke.

Onko tästä syntynyt erityisen paljon uusia työpaikkoja Saksassa?
Har det resulteret i særligt mange nye arbejdspladser i Tyskland?

Koko 40- ennenaikaisesti syntynyt lapsi(keskonen).
Størrelse 40- for tidligt fødte babyer( præmatur).

En halua syytellä ketään, mutta tämä ei syntynyt tyhjästä.
Jeg vil ikke pege fingre, men det kom ikke, ud af ingenting.

pojan on välttämättä syntynyt anomalia.
drengen skal fødes med en anomali.

Sinä päivänä ei syntynyt uusia maalauksia.
Det blev ikke til flere billeder den dag.

Näiden ratkaisujen perusteella on syntynyt 3_712:een tuomioistuimen päätökseen perustuva oikeuskäytäntö.
Sagerne har resulteret i en omfattende retspraksis på 3 712 domme.

Todennäköisesti hän on syntynyt jossain muualla.
Han må være fødte et andet sted.

poika on syntynyt ensin perheessään.
en dreng skal fødes først i deres familie.

Innostuksen myötä on syntynyt yli 40 eri hyönteisen muotokuvaa.
Interessen har siden resulteret i portrætter af mere end 40 forskellige insekter.

Jumalan poika oli tänä yönä syntynyt.
Guds søn skulle fødes.

Olemme kehittäneet eteenpäin useita ideoita, joista on syntynyt uusia tuotteita.
Vi har videreudviklet flere idéer som har resulteret i nye produkter.

Milloin hän on syntynyt?
Hvad er hendes fødselsdato?

Arvion mukaan ohjelman kautta oli vuoden 1999 loppuun mennessä syntynyt lähes 15 000 uutta työpaikkaa ja yli 1 400 uutta yritystä.
Det skønnedes, at programmet ved udgangen af 1999 havde skabt næsten 15 000 nye arbejdspladser og over 1400 nye virksomheder.

Päällimmäinen kysymys kuuluu: Onko elämä syntynyt sattumalta, vai onko se älykkyyden ja suunnittelun tulos?
Det essentielle spørgsmål er:- Er livet blevet til ved en tilfældighed, eller er det resultatet af intelligens og planlægning?

Tämä belgialaisen englantilainen etsiväalkuperä, syntynyt kuuluisan englantilaisen kirjailijan Agatha Christien lahjakkuudesta,
Denne engelske detektiv af den belgiskeOprindelse, skabt af talent fra den berømte engelske forfatter Agatha Christie,

Sopimus ei ole syntynyt demokratian kannalta hyväksyttävällä tavalla,
Aftalen er blevet til på en uacceptabel måde set fra en demokratisk synsvinkel,

on syntynyt uusia työpaikkoja.
er skabt nye arbejdspladser.

joka on syntynyt Euroopan komission ja Euroopan parlamentin yhteistyön tuloksena.
som er blevet til i et samarbejde mellem Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Vuosi: Nassat syntynyt aloitteesta ryhmä Insinööriliitto haluavat yhdistää eri aloilla satelliitti alan tarkoituksena on tarjota käytännön vastauksia
År: Nassat født på initiativ af en gruppe af professionelle ingeniører, der søger at integrere forskellige områder af satellit sektor med det formål at tilbyde konkrete svar