ON SYNTYNYT - oversættelse til Dansk

• er født
• er opstået
• blev født
• er skabt
• er der kommet
• er blevet
• er resultatet
• har skabt
• stammer
• har resulteret
• har udviklet sig
• er opvokset
• blev skabt
• er dukket

Eksempler på brug af On syntynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lin Nang on syntynyt Pekingissä, mutta käyttäytyy
Lin Nang var født i Beijing, men opførte sig,

Kojonkoski on syntynyt samana vuonna kuin Nykänen.
Sofia bliver født samme år som punken.

Kun lapsi on syntynyt se on ilmainen toisistaan.
Når et barn bliver født er det gratis fra hinanden.

On syntynyt uudenlaisia yhteisöjä.
Der er kommet nye fællesskaber.

Kun lapsi on syntynyt, kaikki odotella, kun hän puhui.
Når et barn bliver født, alle venter rundt, når han talte.

Näin on syntynyt uusia mahdollisuuksia naisille.
Der er kommet en ny muligheder for kvinderne.

Pac-Man on syntynyt vuonna 1980.
Pac-Man bliver født.

Jonka vuoksi hän on syntynyt sokeana?
At han var født blind?

Sekä miksi hän on syntynyt tähän maailmaan.
Hvorfor hun lige var født i verdenen.

Hän on syntynyt Ioánninassa.
Han var født i Iowa.

Kun lapsi on syntynyt, hän on huutaa luonnollinen reaktio.
Når et barn bliver født, har han at råbe en naturlig reaktion.

Mistä tiedät kuka on syntynyt?
som vil blive født?

Vanhoja epäkohtia ei ole korjattu, mutta uusia on syntynyt.
Gamle underskud er ikke ophævet, men der er kommet nye til.

Se oli melkein kuin nähdä vauva on syntynyt.
Det var næsten som at se en baby bliver født.

uusi Stressless-malli on syntynyt.
En ny Stressless var født.

Hänen uransa alussa hän kertoi toimittajalle, että hän on syntynyt Skotlannissa.
Tidlig på sin karriere fortalte han en reporter, at han var født i Skotland.

Tämän seurauksena useita biologisia prosesseja, on syntynyt uusi muna.
Som et resultat af flere biologiske processer, bliver født en ny æg.

Tämä siksi, että hän on syntynyt ja kasvanut kylässä.
Dette på trods af at han var født og opvokset i byen.

Satojen kasvu on hidastunut ja maataloustuotteille on syntynyt uusia myyntikanavia.
Væksten i dyrkningsudbyttet er faldet, og der er kommet nye markeder for landbrugsprodukter.

Daniel Craig on syntynyt 2. maaliskuuta 1968 Chesterissä, Britanniassa.
Daniel Craig blev født den 2. marts 1968 i England.