PROGRESADO - oversættelse til Dansk

• gjort fremskridt
• udviklet sig
• kommet
• sket fremskridt
• skred
• skreddet
• gået videre
• forløbet
• fremskredet
• gået frem

Eksempler på brug af Progresado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión considera que se ha progresado adecuadamente.
Det er Kommissionens opfattelse, at der er opnået gode fremskridt.

la enfermedad ha progresado.
sygdommen har udviklet.

Hasta ahora, el Segway no ha progresado mucho para cambiar el mundo.
Indtil videre har Segway ikke gjort en hel del fremskridt, der ændrer verden.

Uno de los jugadores que más ha progresado.
En af de spillere, som har forbedret sig mest.

Desde el Informe de octubre de 2005, se ha progresado en las siguientes áreas.
Siden rapporten fra oktober 2005 har der været fremskridt på følgende områder.

graduados anteriores han progresado para obtener un empleo,
tidligere kandidater har udviklet sig til at få beskæftigelse,

Sus estudios de doctorado progresado muy bien al estudiar un problema actuarial motivada de ajuste de una curva a los datos que estaba sujeta a error estadístico.
Hans ph.d. -studier kommet utroligt godt, som han studerede en aktuarmæssigt motiverede problemet med montering en kurve til de data, der var genstand for statistiske fejl.

que había progresado desde su entrada posición de 16º en la clase superior para la clase.
han havde udviklet sig fra sin indrejse holdning af 16 th i klassen til toppen klassen.

Si se ha progresado en un campo laboral en un orden lógico
Hvis der er sket fremskridt på et arbejdsområde i en logisk orden

La empresa ha progresado mucho en los últimos diez años sobre la base de innovación,
Virksomheden er kommet langt på ti år, bygget på vores virksomheds grundpiller i form af innovation,

ese individuo ha progresado hasta el nivel del espíritu.
en sådan person har udviklet sig til åndens niveau.

No obstante, Europa ha progresado en este ámbito, y sin duda por una serie de razones.
Der er imidlertid sket fremskridt på dette område i Europa, og der er uden tvivl flere årsager til denne udvikling.

Surf progresado enormemente en el siglo 20,
Surfing skred voldsomt i det 20. århundrede,

gratificante que se haya progresado tanto, pero también queda por ver lo que está más allá de la retórica.
at man er kommet så langt, men vi skal også se på det, der ligger bag retorikken.

Su carrera política y académica progresado al lado de la otra durante los años siguientes.
Hans politiske og akademiske karriere skreddet ved siden af hinanden i løbet af de følgende år.

Aunque se ha progresado mucho en la investigación de la enfermedad de Parkinson,
Selv om man er kommet langt i forskning og behandling af Parkinson's Sygdom,

No obstante, se ha progresado en algunos ámbitos, como la prevención de la transmisión materno-fetal
Men der er sket fremskridt på nogle områder som forebyggelse af hiv-overførsel af moder til barn

Rayo ha progresado gradualmente a lo largo de los años,
har Lightning skred gradvist over årene,

Cuando el usuario ha progresado al estado 3, es abordada con éxito.
Når brugeren er gået videre til tilstand 3, er hun med succes om bord.

Sin embargo, como la Segunda Guerra Mundial progresado en Merseyside llegó para pesada
Men som Anden Verdenskrig skreddet Merseyside kom for tunge bombninger