DE UDVIKLER SIG - oversættelse til Engelsk

• they evolve
• they develop
• they become
• they unfold
• they progress

Eksempler på brug af De udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle børn er ejere af et unikt sæt gener, og de udvikler sig i henhold til en individuel tidsplan,
All children are owners of a unique set of genes, and they develop according to an individual schedule,

vil ved at bruge fugle som eksempel nævne, at de udvikler sig.
using birds as an example will mention that they evolve.

Disse individer nyder muligheden af at overvære den opstigende procession af planetariske tidsaldre, således som de udvikler sig en efter en på ti millioner beboede verdner.
These individuals enjoy an opportunity to witness the ascending processional of the planetary ages as they unfold one by one on ten million inhabited worlds.

Fluke 368 FC sand RMS lækstrøm tangmeter hjælper dig med at måle små problemer før de udvikler sig til store problemer, uden at udkoble udstyret.
The Fluke 368 FC true-rms leakage current clamp meter helps you measure small problems before they become large problems, all without taking equipment off line.

Da de udvikler sig og vokser op, mester børn mere
As they develop and grow up, children master more

Som de udvikler sig i intelligens sammen,
As they progress in intelligence together,

Tidligere liv vil vise, at de skifter roller fra en inkarnation til en anden, så de udvikler sig sammen.
Past lives will show that they interchange roles from one incarnation to another so that they evolve together.

Om hvilke traditioner der er, og hvordan de udvikler sig, får vi besked fra skolebænken.
About what traditions are and how they develop, we are told from the school bench.

hvilke ændringer der sker i cellerne, når de udvikler sig til kræftceller.
to study what changes occur in the cells as they evolve into cancer cells.

prøver forskellige sportsgrene, når de udvikler sig.
try different sports as they progress.

bliver hannen tilbage for at bevogte rognene mens de udvikler sig.
the male remains to guard the eggs as they develop.

er det kun naturligt, at de udvikler sig i catering til flere niche-samfund.
it is only natural that they evolve into catering to more niche communities.

Spil til piger med dyr anbefales for børn at passere, fordi pigerne i spillet meget at fordøje, at de udvikler sig hurtigere og blive mere intelligent.
Games for girls with animals are recommended for children to pass because the girls in the game a lot to digest, they develop faster and become more intelligent.

Hvert dyr er en del af Kilden, ligesom I er det, og de udvikler sig, lige som I gør.
Animals are souls; each is a part of Source just as you are and they evolve just as you do.

Det er en helt utrolig oplevelse at følge med i, hvordan de udvikler sig og opdager nyt hver dag!
It's an amazing experience to watch how they develop and experience new stuff every day!

Jeg spekulerer på, om politikerne gør gode løbere på grund af den stærke stærke vilje og beslutsomhed de udvikler sig fra at bekæmpe alle de lange politiske kampe?
I wonder if politicians make good runners because of the strong strong will and determination they develop from fighting all those long political battles?

Skriftlig.-(PL) Målet med Barcelonaprocessen er at støtte landene syd for Middelhavet, efterhånden som de udvikler sig og opnår selvstændighed.
In writing.-(PL) Mr President, the objective of the Barcelona Process is to support the countries of the Southern Mediterranean as they develop and attain independence.

Online spil om dyr er ikke så populære som andre typer, men de udvikler sig godt hver dag,
Online games about animals are not as popular as other types, but they are developing well every day,

Og der er de beskyttet, mens de udvikler sig. Hun lægger sine æg i skum,
And they will develop safely inside. She will lay

Mens de udvikler sig. Hun lægger sine æg i skum, som hannerne har pisket op.
She will lay her eggs in the froth whipped up by the males, and they will develop safely inside.