UDFOLDER SIG - oversættelse til Spansk

• se desarrolla
• se despliega
• se desenvuelve
• se expande
• se ejerce
• se despliegue
• se desarrollan
• se despliegan
• se desarrolle
• se desarrollen
• se desenvuelven

Eksempler på brug af Udfolder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den vokser dog, efterhånden som historien udfolder sig.
Ellos van creciendo a medida que se va desarrollando la historia.

DUS skal give plads til, at børnene udfolder sig som.
Deben dar espacio para que el niño exprese como.

Trin-for-trin, stien udfolder sig.".
Paso a paso, el camino aparece".

Det er ikke svært at forhindre, at dette scenario fra udfolder sig.
No es difícil evitar este escenario de despliegue.

De elsker og omfavner den nye politiverden, der udfolder sig.
Aman y abrazan el nuevo mundo policial que se está desarrollando.

Kun din årvågenhed kan forhindre, at dette scenario fra udfolder sig.
Sólo su cuidado puede evitar este escenario de despliegue.

hvordan det udfolder sig.
usted puede ver cómo se desarrolla.

der er værre end Nazi-Tyskland, udfolder sig som en ulv i fåretøj,
la Alemania nazi se despliega como un lobo con piel de oveja

Tiden fortsætter med langsomt at forandre sig, efterhånden som den nye cyklus udfolder sig og trækker sig væk fra det,
El tiempo sigue cambiando lentamente a medida que se despliega el nuevo ciclo

Seminar præsentation af aktuelle viden om emnet, som afhandlingen udfolder sig.
Presentación en seminario del estado actual de conocimientos sobre el tema en el que se desenvuelve la tesis.

The Phantom Pain foregår ni år efter begivenhederne i Ground Zeroes og historien udfolder sig gennem en række hovedmissioner
El juego transcurre nueve años después de los sucesos de Ground Zeroes, y su historia se desenvuelve a través de las misiones principales

I denne livets og historiens gåde, som udfolder sig, findes der noget, der hedder at komme for sent.
En este dilema de la vida y la historia que se despliega ante nuestros ojos, existe algo que es llegar demasiado tarde.

Demokratiet udfolder sig på følgende måder,
Según el artículo 11: La democracia se ejerce de las siguientes formas,

Den galaktiske Føderations samarbejdspartnere arbejder dagligt for at sikre, at alt udfolder sig så tæt på de rigtige datoer,
Los enlaces de la Federación Galáctica están trabajando cada día para asegurarse de que todo se despliegue tan cerca de las fechas adecuadas

er det område, hvor bedre en racerbil, da dette udfolder sig.
son el territorio donde mejor se desenvuelve un coche de carreras como este.

SpecTV tilbyder dig det seneste som begivenheder udfolder sig rundt om i verden,
SpecTV te ofrece lo último a medida que se desarrollan los eventos en todo el mundo,

En politistat, der er værre end Nazi-Tyskland, udfolder sig som en ulv i fåretøj,
¿Por qué quieres saber esto? op Un estado policial peor que la Alemania nazi se despliega como un lobo con piel de oveja

Jordbærmide Hvis de unge blade af jordbær ikke udfolder sig helt, de resterende snoet,
Ácaro de la fresa Si las hojas jóvenes de la fresa no se despliegan completamente, quedando retorcidas,

baseret strategi krig tema, de begivenheder, der udfolder sig i et realistisk tredimensional spilverden.
los acontecimientos que se desarrollan en un mundo de juego realista en tres dimensiones.

Frie viljes valg af stor betydning for, hvordan den Nye Tidsalder udfolder sig.
vuestras decisiones de libre albedrío son de gran importancia para cómo se despliega la Nueva Era.