UDFOLDER - oversættelse til Spansk

• desarrolla
• despliega
• desenvuelve
• realizan
• desarrollan
• despliegan
• desarrolle
• desplegando
• desarrollando
• desenvuelven
• realizando

Eksempler på brug af Udfolder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planter af den nye sort" Daybreak Red Stripe' udfolder sine lyse gule blomster med røde striber i om morgenen og lukker først om aftenen.
Las plantas de'Amanecer Red Stripe"la nueva variedad despliega sus flores de color amarillo brillante con rayas rojas en la mañana y cerrar solo en la noche.

Seminar præsentation af aktuelle viden om emnet, som afhandlingen udfolder sig.
Presentación en seminario del estado actual de conocimientos sobre el tema en el que se desenvuelve la tesis.

Læs her, hvordan den gamle indiske doktrin udfolder sin fulde effekt
Lea aquí cómo la antigua doctrina india despliega su pleno efecto

The Phantom Pain foregår ni år efter begivenhederne i Ground Zeroes og historien udfolder sig gennem en række hovedmissioner
El juego transcurre nueve años después de los sucesos de Ground Zeroes, y su historia se desenvuelve a través de las misiones principales

SpecTV tilbyder dig det seneste som begivenheder udfolder sig rundt om i verden,
SpecTV te ofrece lo último a medida que se desarrollan los eventos en todo el mundo,

Tak indeholdt også Sustanon propionat udfolder dens virkning i løbet af en dag
Gracias también contenía Sustanon propionate despliega su efecto en un día

er det område, hvor bedre en racerbil, da dette udfolder sig.
son el territorio donde mejor se desenvuelve un coche de carreras como este.

Jordbærmide Hvis de unge blade af jordbær ikke udfolder sig helt, de resterende snoet,
Ácaro de la fresa Si las hojas jóvenes de la fresa no se despliegan completamente, quedando retorcidas,

baseret strategi krig tema, de begivenheder, der udfolder sig i et realistisk tredimensional spilverden.
los acontecimientos que se desarrollan en un mundo de juego realista en tres dimensiones.

Efterhånden som sjælen i udviklingens lange løb udfolder sine latente muligheder,
A medida que el ego, durante el largo proceso de evolución, desenvuelve sus posibilidades latentes,

spil af militære emner, de begivenheder, der udfolder sig i realtid.
los acontecimientos que se desarrollan en tiempo real.

at processen udfolder sig naturligt.
permitir que el proceso se desarrolle naturalmente.

Vi er på trods af denne langtrukne proces helt klar til at ændre det, der udfolder sig og endelig tillade vores visioner at skabe glæde og velstand.
A pesar de este largo proceso, estamos listos para alterar lo que se desenvuelve y permitir finalmente, que nuestras visiones creen alegría y prosperidad.

De har ornamentale former, der udfolder sig regelmæssigt af vægflader
Presentan formas ornamentales que se despliegan con regularidad por las superficies de los muros

Meget udfolder sig stadig, mens Republikken arbejder på at stabilisere sin retsstilling i forhold til aftaler underskrevet
Se siguen desplegando muchas cosas mientras la República trabaja para estabilizar sus acuerdos vis-à-vis de posición legal firmados

der tages udgangspunkt i de begivenheder, der udfolder sig omkring et stort diamant af samme navn.
base los acontecimientos que se desarrollan en torno a un gran diamante del mismo nombre.

at processen udfolder sig naturligt.
permitas que el proceso se desarrolle de forma natural.

vi har fuldstændig kontrol over den måde vores liv udfolder sig og udvikler sig.
tenemos un total dominio de la manera en que nuestra vida se desarrolla y se desenvuelve.

Under dig udfolder sig charmerende arkitektur
Abajo, se despliegan exuberantes parques verdes

Det udfolder sig, og meget af det vi har talt om i de foregående 11 år, begynder nu at blive afdækket.
Se esta desarrollando y gran parte de lo que les dijimos en los 11 años pasados esta comenzando a develarse ahora.