UDFOLDER - oversættelse til Fransk

• déroule
• déploie
• développe
• déplie
• dévoile
• épanouit
• déroulent
• déploient
• dérouler
• développent
• dérouleront
• déployés
• dépliez
• développera

Eksempler på brug af Udfolder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når disse profetier udfolder sig, vil hele verden tro på disse budskaber.
Lorsque ces prophéties se réaliseront, le monde entier croira en ces messages.

Og først da udfolder encefalitis i fuld kraft.
Et alors seulement, l'encéphalite se déploie pleinement.

Friheden udfolder sig på flere planer.
Pour moi la liberté s'exerce à plusieurs niveaux.

Gud er en Gud der udfolder sig i svaghed.
Un Dieu qui se révèle dans la faiblesse.

jeres voksende bevidsthed udfolder sig på nye og forunderlige måder.
votre conscience croissante s'exerce de manière innovante et merveilleuse.

Spanien udfolder i øjeblikket store bestræbelser på at opfylde de nominelle konvergenskriterier, der er en forudsætning for at deltage i den fælles valuta.
L'Espagne déploie de grands efforts pour se rapprocher des objectifs de convergence nominale nécessaires pour avoir accès à la monnaie unique.

gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomi.
économiques fondamentales et déploie d'importants efforts en vue d'appliquer un modèle d'économie de marché.

Dette univers udfolder sig selv ud af sin egen essens,
Car cet univers, qui se développe, en sortant de sa propre essence,

Når han udfolder sig, ser han ud til at" træde ud" fra nichen under sædet.
Quand il se déplie, il semble"sortir" de la niche sous le siège.

Bygningen udfolder sig i form af tre stålindrammede bakker, der huser de forskellige rum: i midten,
Le bâtiment se déploie sous la forme de trois collines en structure d'acier qui abritent les différents espaces:

Det, der udfolder sig, er reformeringen af denne nye og velstående virkelighed.
Ce qui se développe, c'est la réforme de cette réalité qui sera nouvelle et prospère.

Om aftenen et meget interessant billede udfolder sig her, et krabbe måltid er et helt show, som du skal se.
Dans la soirée, une image très intéressante se dévoile ici, un repas de crabe est tout un spectacle que vous devez voir.

Planter af den nye sort" Daybreak Red Stripe' udfolder sine lyse gule blomster med røde striber i om morgenen
Les plantes de la nouvelle variété'Daybreak Red Stripe' déploie ses brillantes fleurs jaunes avec des rayures rouges le matin

Du behøver ikke bekymre dig om, at denne side udfolder enkle procedurer for at få fat i alle dine e-mails fra Outlook Profile med største lethed.
Ne vous inquiétez pas, cette page déplie une procédure simple pour obtenir tous vos courriels à partir du profil Outlook avec la plus grande facilité.

Det udfolder sig, og meget af det vi har talt om i de foregående 11 år, begynder nu at blive afdækket.
Cela se développe et une grande partie de ce que nous vous avons dit ces 11 dernières années commence à se dévoiler maintenant.

Lige så vel som frankenvinen udfolder sig i glasset, er en” Seidla” en frisktappet, smagfuld og forfriskende øl.
Si le vin s'épanouit dans un verre, la bière fraîchement tirée se sert dans un"Seidla"(une chope).

både havn og styrbord, udfolder sig et af de mest fantasmagoriske arkipelagos på kloden: Marquesasøerne.
tant à bâbord qu'à tribord se déploie l'un des archipels les plus fantasmagoriques du globe: les îles Marquises.

Produktet Kimera udfolder sin effekt på kroppen
Le produit Kimera déplie son effet sur le corps

De gradvist sammenflettede historier fører dig til fem forskellige byer i Japan, mens et større mysterium udfolder sig.
Les différentes intrigues, qui se rejoignent progressivement, vous feront voyager dans cinq villes japonaises alors qu'un plus grand mystère se dévoile.

en smule kanel udfolder teen sin smag til fulde med kraftige aromaer.
agrémentée d'un soupçon de cannelle, cette infusion développe son arôme puissant et intense.