UTFOLDER - oversættelse til Dansk

• udfolder
• udfoldes
• udfoldning
• utfolder

Eksempler på brug af Utfolder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

havet utfolder stede blodbad,
havet udspiller nuværende blodbad,

Hibiscus syriacus eller syrisk rose utfolder sine eksotiske røde,
Syrisk rose folder sine eksotiske og betagende røde,

Faktisk, i dette tilfellet, utfolder din bedrift spillet som helhet. virtuell verden.
Ja, i dette tilfælde, din virksomhed spil udfolder sig som en helhed. virtuelle verden.

er ute etter en langsiktig prevensjonsmetode- spiralen utfolder avhengig utarbeidelse tre til fem år sin effekt.
der søger en langsigtet præventionsmetode- hormon spiralen udfolder sig afhængigt af forberedelsen i tre til fem år dens virkning.

Underveis utfolder romanen en besnærende diskusjon om forholdet mellom løgn
Undervejs udfolder romanen en besnærende diskussion om forholdet mellem løgn

så etter noen frem og tilbake bevegelser utfolder en ekstremt intens sugekraft i Legend-kanalen,
tilbage bevægelser udfolder en ekstremt intens sugekraft i Legend-kanalen

fører Veum på sporet av et fellesskap som utfolder sin livsfarlige virksomhet i internettets dunkle anonymitet.
på sporet av et fellesskap som utfolder sin livsfarlige virksomhet i internettets dunkle anonymitet.

katten heller utfolder nysgjerrigheten på egen hånd.
katten hellere udfolder sin nysgerrighed på egen hånd.

Her utfoldes det teoretiske.
Her slår den teoretiske.

Vi gir deg alle muligheter til å være oppfinnsom og utfolde din personlige stil.
Vi giver dig alle muligheder for at være opfindsom og folde din stil ud.

senk hendene dine foran deg, utfold hendene dine vekk fra deg selv.
læg dine hænder foran dig, udfolder dine hænder væk fra dig selv.

må derfor utfoldes i et åpent forum
som derfor skal foldes ud i et åbent forum

Rosen i korsets sentrum representerer menneskets sjel som gradvis utfoldes gjennom de erfaringer livet gir.
Rosen i korsets centrum repræsenterer menneskets sjæl som gradvist udvikles gennem de erfaringer livet giver.

har et mål på 200x100 cm når den er utfoldet.
denne måler 200x100 cm, når den er udslået.

trenger ett yrke der de kan utfolde disse egenskaper.
har brug for at udfolde disse evner på den ene eller anden måde.

I tillegg til det psykologiske aspektet bidrar fysisk anstrengelse under rengjøring til å frigjøre stressfulle følelser, og utfolde ting på hyllene bidrar til å sortere ut egne tanker og løse mange problemer.
Ud over det psykologiske aspekt hjælper fysisk anstrengelse under rengøring med at frigøre stressede følelser, og udfoldning af ting på hylderne hjælper med at rydde ud af dine egne tanker og løse mange problemer.

I for det meste dette livsavsnitt utfoldet Pontoppidan i det hele en betydelig forfattervirksomhet,
Pontoppidan har udfoldet en betydelig forfattervirksomhed, både på prosa

og i Bergen utfoldet han en betydelig forfattervirksomhet,
og i Bergen udfoldede han en betydelig forfattervirksomhed,

blitt løftet og utfoldet i all dets herlighets glans foran Hans Åpenbaring.
har banneret, der forkynder ordene' Han gør som Han vil', været udfoldet i hele sin stråleglans for Hans manifestation.

smeltet snart sammen ved den rundhåndethet han utfoldet, ikke minst overfor den krets av lærde
smeltede snart sammen ved den rundhåndethed, han udfoldte, ikke mindst over for den kreds af lærde