AT UDFOLDE - oversættelse til Norsk

• å utfolde
• å utvikle

Eksempler på brug af At udfolde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som gør det muligt at udfolde designerens fantasi fuldt ud,
gjør det mulig å utfolde designerens fantasi fullt ut,

Det er endnu ikke lykkedes for dem at udfolde en virkelig massekamp mod fascismen,
Men de har ennå ikke klart å utvikle en virkelig massekamp mot fascismen

som vi er kommet for at udfolde, så vi kan manifestere det på jorden.
vi er kommet for å utfolde slik at vi kan manifestere det på jorden.

over 25 års praktisk erfaring med at udfolde det menneskelige potentiale via dialog.
over 25 års praksis erfaring med å utfolde det menneskelige potensiale via dialog.

vi bestræber os på at hjælpe dig med at udfolde dine innovative løsninger individuelt såvel som i et team.
vi streber etter å hjelpe deg med å utfolde dine innovative løsninger individuelt og i et lag.

vi stræber efter at hjælpe dig med at udfolde dine innovative løsninger individuelt såvel som i et hold.
vi streber etter å hjelpe deg med å utfolde dine innovative løsninger individuelt og i et lag.

dette praktiske værktøj hjælper dig med at udfolde spørgsmålet om, hvordan hvordan regner man procent ændres!
prosentregning, dette praktiske verktøyet hjelper deg med å utfolde spørsmålet om hvordan du beregner prosentsendring!

Tilstrækkelig omsorg gør det muligt for barnet at udfolde sit medfødte potentiale;
Tilstrekkelig omsorg gjør det mulig får barnet å utfolde sitt medfødte potensial;

Ved at udfolde jer til at udtrykke mere af jeres potentiale,
Gjennom å utvide dere selv til å uttrykke mer av deres potensial,

Er du blevet lun på tanken om at udfolde dig som klarinetist, eller er du faldet for en ny klarinet,
Har du blitt sugen på idéen om å uttrykke deg selv som klarinettspiller, eller har du falt for en ny klarinett,

Foldede spillere vil have mulighed for at udfolde deres hånd, når floppen er blevet behandlet
Foldede spillere vil ha mulighet til å utfolde hånden sin når floppen har blitt utdelt,

der minder om, at udfolde planter, der er ansvarlige for de store allergener ikke forekommer kun i foråret.
minner om at blomstring av planter som er ansvarlige for store allergener skjer ikke bare på våren.

alle boligområder kan tilbyde nuværende og nye/kommende beboere samme muligheder for at udfolde deres liv som resten af befolkningen.
eksisterende og nye beboere de samme mulighetene for å utfolde livene sine på lik linje med resten av befolkningen.

lokale menigheder over hele verden mulighed for i fremtiden at udfolde deres tjeneste i deres samfund
lokale menigheter over hele verden mulighet for i fremtiden å utfolde sin tjeneste i deres samfunn

alle boligområder kan tilbyde både eksisterende og nye beboere samme muligheder for at udfolde deres liv som resten af befolkningen.
eksisterende og nye beboere de samme mulighetene for å utfolde livene sine på lik linje med resten av befolkningen.

det vil give os nye muligheder for at udfolde os kreativt.
det vil gi oss nye muligheter for å utfolde oss kreativt.

fik Anthony Mascolo endnu flere muligheder for at udfolde al sin kreativitet, ligesom han fortæller, at det også gav TIGI mulighed for at udvikle Reborn,
fikk Anthony Mascolo ennå flere muligheter til å utfolde sin kreativitet, i tillegg ga det TIGI muligheten til å utvikle Reborn,

den borgerlige liberalismes politikere får lejlighed til fuldt at udfolde deres statsmandsgeni.
den borgerlige liberalismes politikere får mulighet til fullt ut å utfolde deres statsmannsgenialitet.

fremme udkrystalliseringen af en nationalrevolutionær fløj i disse organisationer for videre at udfolde de indiske folks nationale befrielsesbevægelse mod den britiske imperialisme.
fremme utkrystalliseringen av en nasjonal revolusjonær fløy innen dem for å utvikle videre den nasjonale frigjøringskampen mot britisk imperialisme blant Indias folk.

får frarøvet muligheden for at udfolde sin individualitet og sin mulighed for at deltage i fællesskab,
blir plassert i utside-gruppen muligheten til å utfolde sin individualitet og sin mulighet til å delta i et felleskap