AT UDFOLDE - oversættelse til Fransk

• à dérouler
• à développer
• à déployer
• à déplier
• épanouir

Eksempler på brug af At udfolde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Standarden fidus Historien begynder derefter at udfolde sig som din online dato pludselig har en form for undtagelsestilstand i Nigeria eller Ghana.
L"histoire d"escroquerie standard commence alors à se dérouler comme votre date en ligne a tout à coup une sorte d"urgence au Nigeria ou au Ghana.

kulminationen på vores værker vil hjælpe med at udfolde det på en sådan måde, at det bliver afsløret en gang for alle, klart.
le point culminant de nos travaux aidera à le déplier de manière à l'exposer une fois pour toutes, clairement.

at høste nye erfaringer og at udfolde sig.
pour acquérir de nouvelles expériences et pour continuer à se développer.

begynder blomsternes knopper at udfolde sig.
les bourgeons de ces fleurs commencent à se déployer.

Montering af tagbjælker er begyndt at udfolde sig i fuld overensstemmelse med loftet indramning tegninger bade.
Installation des poutres de toit commencent à se dérouler en pleine conformité avec le cadrage de plafond dessins bains.

kan du begynde at udfolde høvlede brædder til layout.
vous pouvez commencer à déplier planches rabotées pour la mise en page.

endelig tillade den sande NESARA Republik at udfolde sig.
de permettre finalement à la véritable République du NESARA de s'épanouir.

hvad vi forventede begynder i øjeblikket at udfolde sig!
nos attentes commencent maintenant à se déployer!

Kærlighed/ hadbromance mellem to af Marvels største stjerner fortsætter med at udfolde sig.
La bromance amour/ haine entre deux des plus grandes stars de Marvel continue à se développer.

Nu bliver havets biologiske betydning stadig mindre efterhånden som evolutionshistoriens anden stadium begynder at udfolde sig på landjorden.
Maintenant, l'importance biologique de la mer diminue progressivement et le second stade de l'évolution commence à se dérouler sur la terre ferme.

Et nyt videnfelt begyndte at udfolde sig fra den aktuelle dato: genetik.
À partir de ce moment, un nouveau champ de connaissances a commencé à se développer: la génétique.

Nu bliver havets biologiske betydning stadig mindre efterhånden som evolutionshistoriens anden stadium begynder at udfolde sig på landjorden.
Maintenant, l'importance biologique de la mer diminuait progressivement et le second stade de l'évolution commençait à se dérouler sur Urantia.

Disse prægtige forandringer i vores verden er først nu ved at udfolde sig.
Ce n'est que maintenant que ces magnifiques changements de notre monde vont commencer à se développer.

begynder rejsen at udfolde sig.
le voyage commence à se dérouler.

de fleste arter begyndte at udfolde sig.
ils la plupart des espèces ont commencé à se dérouler.

tilsyn var på plads, da jeg forlod resulteret i den situation, der begyndte at udfolde sig på Black Friday.
je suis parti a abouti à la situation qui a commencé à se dérouler sur le Black Friday.

Et årti efter den Første Store Krig fortsætter den endelige profeti med at udfolde sig.
Une décennie après la première grande guerre, la prophétie finale continue à se dérouler.

Derefter, den nyopdagede mirakel af den menneskelige biologi begynder at udfolde sig….
Puis, le miracle nouvellement découverte de la biologie humaine commence à se dérouler….

Hun vil måske også finde måder at udfolde sig på, som viser tekniske færdigheder,
Elle pourrait aussi trouver des moyens de s'exprimer qui démontrent une habileté technique,

Men frem for alt var det svært at udfolde arven om køn
Mais ce fut surtout difficile de décortiquer un héritage de genre