TO UNFOLD - oversættelse til Dansk

• at udfolde sig
• at folde sig ud
• at udvikle sig

Eksempler på brug af To unfold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Children often want to unfold freely in their game
Børn ønsker ofte at udfolde sig frit i deres spil

that the first buds of the year began to unfold, and since then the wine has grown with a speed.
årets første knopper begyndte at folde sig ud, og siden er vinen vokset derudaf.

about to be created; about to unfold in many other planets across this particular Universe.
der er ved at blive skabt; ved at udfolde sig i mange andre planeter i netop dette Univers.

the magic starts to unfold.
så begynder magien at folde sig ud.

In fact, it was on the very day he left Baker Street… that the case which was to be my last began to unfold.
Faktisk var det på dagen, han forlod Baker Street at den sag, der skulle blive min sidste begyndte at udfolde sig.

other mysteries began to unfold before the children 's eyes.
begyndte andre mysterier at udfolde sig foran børnenes øjne.

a new conflict begins to unfold.
en ny konflikt begynder at udfolde sig.

Especially with regard to the issue of Turkey, some kind of religious war has started to unfold which only at first glance resembles a debate.
Især med hensyn til spørgsmålet om Tyrkiet er en form for religiøs krig begyndt at udfolde sig, som kun ved første øjekast ligner en debat.

Now the biologic importance of the sea progressively diminishes as the second stage of evolution begins to unfold on the land.
Nu bliver havets biologiske betydning stadig mindre efterhånden som evolutionshistoriens anden stadium begynder at udfolde sig på landjorden.

that was when they most species began to unfold.
de fleste arter begyndte at udfolde sig.

Wireless devices with small microphones with optimal sound reproduction through good speakers give the actors ample opportunity to unfold in speech or singing.
Trådløse anlæg med små mikrofoner med optimal lydgengivelse igennem gode højtalere giver skuespillerne rig mulighed for at udfolde sig i tale eller sang.

is now starting to unfold.
nu begynder at udfolde sig.

physically and emotionally- allowing your soul to unfold.
følelsesmæssigt- energier som samtidig tillader din sjæl at udfolde sig.

With this it was given the opportunity to unfold an area of suffering that was far greater than that of the animals.
Det fik derved lejlighed til at udfolde et lidelsesområde, der var langt større end dyrenes.

It will take a little while for it all to unfold properly, but a renewed focus on phones
Det vil tage et stykke tid, for det hele til at udfolde sig ordentligt, men et fornyet fokus på telefoner

Outlook 2007 PST Backup Navigate through this page to unfold quickest way to backup MS Outlook 2007 PST file on Windows system.
Sikkerhedskopi Outlook 2007 Fil Naviger gennem denne side for at udfolde hurtigste måde at sikkerhedskopiere MS Outlook 2007 PST-fil på Windows-systemet.

The narrative distance these magical realism elements without question. allows for the story to unfold naturally, making the reader accept.
Og får læseren til at acceptere lader historien udfolde sig naturligt, magiske realisme-elementer uden at sætte spørgsmålstegn ved dem.

Making the reader accept The narrative distance allows for the story to unfold naturally, these magical realism elements without question.
Og får læseren til at acceptere lader historien udfolde sig naturligt, magiske realisme-elementer uden at sætte spørgsmålstegn ved dem. Fortællings-afstanden.

Making the reader accept The narrative distance these magical realism elements without question. allows for the story to unfold naturally.
Og får læseren til at acceptere lader historien udfolde sig naturligt, magiske realisme-elementer uden at sætte spørgsmålstegn ved dem.

Allows for the story to unfold naturally, The narrative distance making the reader accept these magical realism elements without question.
Og får læseren til at acceptere lader historien udfolde sig naturligt, magiske realisme-elementer uden at sætte spørgsmålstegn ved dem. Fortællings-afstanden.