AT UDFOLDE - oversættelse til Engelsk

• to unfold
• to express
• to develop
• making

Eksempler på brug af At udfolde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det kunne tage længere at udregne selv hvis vi ender med at udfolde rene stier.
it could take longer to compute even if we end up expanding pure paths.

hvorigennem det levende væsens træthed forsvinder, og det længes efter igen at udfolde sin energi og skabekraft i denne fysiske verden.
being's fatigue disappears and it longs once more to expend its energy and manifest its creative force in this physical world.

straf og henrettelser indgyde visse mennesker en sådan skræk for straffen, at de på grund af denne frygt i nogen grad undlader at udfolde deres medfødte"forbryderiske" væremåde.
execution one can at best give certain people such a fear of punishment that on account of this fear they to some extent refrain from manifesting their innate"criminal" behaviour.

vores basisdogme- at skabe balance og give campus en ny egenidentitet der kan fuldbyrde ambitionen- at udfolde CBS i byen
give CBS campus a new own identity that can consummate the ambition to unfold CBS into the city

du nu har mulighed for at udfolde dig på en måde, som skaber håndgribelige,
that you now have a chance to express yourself in ways that create tangible,

udfordringen er altid at udfolde og berige stedets iboende potentiale- uanset
it is always a challenge to develop and enrich the inherent potential of a site,

også ved hurtigst muligt at udfolde alle nødvendige bestræbelser for at bringe den nordkoreanske
those who breach agreements, but also making every effort, as a matter of urgency,

Det er jo trods alt dér, det nu gælder om at udfolde store bestræbelser for overbevise den om, at der må ske
It is after all particularly important that a huge effort is made to convince them of the importance of changing the cooperation within the Third Pillar

bureaukratiske bånd, der i dag hindrer virksomhedsejere at udfolde deres aktiviteter.
red tape which currently prevent entrepreneurs from developing their businesses.

efterhånden også selv begynder at udfolde de egenskaber og talenter, som skaber freden.
gradually he himself begins to display those characteristics and talents which create peace.

i forsvindende kort tid i forhold til sin evighed har den mulighed at differentiere sin bevægelse og derved at udfolde hele rigdommen i denne bevægelse,
infinitesimally short period in comparison to its eternity, found itself able to differentiate its motion and thereby to unfold the whole wealth of this motion,

har som ambition at udfolde et potentiale for mange og varierede sociale interaktioner og hændelser.
has an ambition to unfold the potential for many and varying social interactions and events.

han fik aldrig mulighed for at udfolde sine evner, som de fortjente.
he never had the opportunity to unfold his abilities as they deserved.

Dog er det i sandhed dig selv-at den bedste del til sidst kommer at udfoldes og udtrykkes.
Yet it is really himself--the best part come at last into unfoldment and expression.

For virkelig at udfoldes til gavn for helheden må den også være iblandet den intelligens, som i en given situation kan påvise, hvad der er det kærligste at gøre.
In order to truly find a form of expression that benefits the whole it must also be mixed with the intelligence that can demonstrate what in a given situation is the most loving thing to do.

Dog er det i sandhed dig selv-at den bedste del til sidst kommer at udfoldes og udtrykkes.14.22.0.2• Mail 18 maj 2012∫Mennesket færdes en lang distance på vejen mod dette mål af selvbeherskelse,
Yet it is really himself--the best part come at last into unfoldment and expression.14.22.0.2• Mail• Listen 18 May

Meget er klar til at udfolde sig.
Much is ready to unfold.

Mange vidunderlige udviklinger fortsætter med at udfolde sig!
Many wonderful developments continue to unfold!

Begyndte andre mysterier at udfolde sig for øjnene af dem.
Other mysteries began to unfold before the children's eyes.

Nu er den endelige kamp er ved at udfolde sig.
Now, the final battle is about to unfold.