UDFOLDE - oversættelse til Engelsk

• unfold
• make
• express
• display
• develop
• unfolding
• displaying

Eksempler på brug af Udfolde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Metropol vil skabe rammer til, at de studerende kan udfolde sig på mange måder, og at have levende fællesarealer på campus er et greb til dette.
Metropol wanted to create an environment where the students can express themselves in many ways, and lively common areas on campus are a vital element.

Må det nye år udfolde før du ligesom en ny blomst, der blomstrer langsomt udfolder hvert kronblad.
May the New Year unfold before you just like a new flower that blooms slowly unfolding each petal.

Vi må udfolde alle tænkelige bestræbelser på at hjælpe kvinderne til at nå deres mål
We should make every effort to help women to achieve their goals,

De bliver frie, suveræne"gudesønner", der formår at tænke Guddommens tanker efter og udfolde den manifestation og skabelse, som er Guddommens vilje.
They become free, sovereign"sons of God", who are able to think God's thoughts and display that manifestation and creation which is the Godhead's will.

Vi må desuden udfolde enhver tænkelig indsats for at sikre, at landdistrikterne bevares,
Furthermore, we must make every effort to ensure that rural communities are preserved

Vores opgave er at give dem betingelser, som gør, at de kan udfolde deres præstationsevne fuldt ud.
Our job is to provide them with conditions in which they can fully develop their potential.

hvordan du bedst kan udfolde dette i din karriere.
explains how you can best express this in your career.

Men dette kan ikke være den eneste scenarie, hvor en infektion med OSX/ MaMi kunne udfolde.
But this may not be the only scenario in which an infection by OSX/MaMi could unfold.

Hvilken rigdom kan det hollandske landskabs- og genremaleri udfolde i tidsrummet fra ca.1840 til 1930?
What rich diversity did Dutch landscape and genre painting develop in the period from about 1840 until 1930?

Siden sin debut har han været produktiv på alle de områder, hvor en komponist nu engang kan udfolde sig.
Since his debut he has been productive in all the areas in which a composer can express himself.

der er ingen, der kan udfolde det.”.
there is no one who can unfold it.”.

For den sandhedssøgende troende vil denne nye lærer altid udfolde det som var så guddommelig sammenfoldet i Menneskesønnens natur og person.
This new teacher will be forever unfolding to the truth-seeking believer that which was so divinely folded up in the person and nature of the Son of Man.

Spice møller med mange specielle krydderier, deres smag udfolde forstærkede kun i fræsning operationen.
Spice mills with many special spices that their flavor unfold amplified only in the milling operation.

Kun med en overordnet planlægningsløsning, der tager højde for alle relevante aspekter, kan et BRT-system udfolde sine fordele fuldt ud.
Only with a holistic approach to planning that takes all relevant aspects into account can a BRT system's benefits develop to their full potential.

hvor disse autonome virtuelle musikere kunne udfolde sig.
where these autonomous virtual musicians could express themselves.

Således er denne retning af yoga rettet mod harmonisk at kombinere de to principper og udfolde sit potentiale i hver person.
Thus, this direction of yoga is aimed at harmoniously combining the two principles and unfolding its potential in each person.

Derfor er en grundsten i formidlingen at belyse, udfolde og udfordre den digitale kunst og kultur.
Therefore, a cornerstone of communication is to illustrate unfold and challenge the digital art and culture.

hvordan du bedst kan udfolde dette i din karriere.
explains how you can best express this in your career.

Stilfuld og Ny Swivel håndklædeholder er nemme at folde og udfolde, som kan spare meget plads i badeværelset.
Stylish and New Swivel Towel Rack are easy to fold and unfold, which can save much space in the bathroom.

Det kan være et glimrende tidspunkt at bruge energien på at markedsføre dine særlige færdigheder og talenter og udfolde dem i nogle materielt gennemførlige projekter.
This might be an excellent time to put energy into taking your special skills and talents to the marketplace and developing them into materially viable projects.