UDFOLDE - oversættelse til Finsk

• avautua
• kehittää
• toteuttaa
• avata
• kehittyä
• alisuoriutua

Eksempler på brug af Udfolde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

se vores nye normale udfolde, Kiran Gandhis standhaftige overbevisning tage form.
katsella meidän uusi normaali avautua, Kiran Gandhin järkkymätön vakaumus muotoutua.

Regelmæssig udøvelse af teknikken begynder at udvide og udfolde kvaliteterne i sindet og hjertet i en forberedelse til de avancerede teknikker,
Säännöllinen harjoittelu alkaa laajentaa ja avartaa mielen ja sydämen ominaisuuksia valmistaen siten kehittyneempiin tekniikoihin,

Regelmæssig udøvelse begynder at udvide og udfolde sindets og Hjertets kvaliteter og er en forberedelse til de mere avancerede teknikker,
Säännöllinen harjoittelu alkaa laajentaa ja avartaa mielen ja sydämen ominaisuuksia valmistaen siten kehittyneempiin tekniikoihin,

For den sandhedssøgende troende vil denne nye lærer altid udfolde det som var så guddommelig sammenfoldet i Menneskesønnens natur og person.
Tämä uusi opettaja tulee ikiajat tuomaan totuutta etsivälle uskovalle julki sitä, mikä niin jumalallisella tavalla kietoutui Ihmisen Pojan persoonaan ja olemukseen.

Her er der nu meget at tale om, hvis man skulle udfolde, hvor få de er, der tror denne artikel.
Paljon olisi tästä puhumista, jos haluttaisiin osoittaa, kuinka vähän on niitä, jotka uskovat tämän uskonkohdan.

kan du nyde udfolde 2 på hinanden følgende måneder.
voit nauttia kukinnan 2 peräkkäistä kuukautta.

mod hvilken alle de begivenheder udfolde og originale figurer som ikke har været i børns eventyr,
jota vasten kaikki tapahtumat avautua ja alkuperäinen merkkejä, jotka eivät ole olleet lasten satuja,

Det betyder bl.a., at unge mennesker skal have de samme muligheder for at kunne udfolde deres evner og interesser i et hvilket som helst land i Unionen
Siihen kuuluu erityisesti se, että nuoret voivat kehittää kykyjään ja taipumuksiaan samalla tavoin unionin jokaisessa maassa ja jokaisella paikkakunnalla valintansa mukaan

som risikerer ikke at kunne udfolde deres potentiale i uddannelsessystemet på grund af forhold i deres baggrund,
jotka ovat vaarassa alisuoriutua koulutusjärjestelmässä sellaisten taustaansa liittyvien olosuhteiden vuoksi,

at tjene alles velfærd ved frit at kunne udfolde sig inden for en hvilken som helst regeringsform,
se palvellessaan kaikkien etua voisi vapaasti kehittää itseään minkä tahansa hallituksen alaisena,

( 12) For at kunne bistå Fællesskabet på rette vis bør agenturet kunne udfolde sin ekspertise inden for alle de aspekter af sikkerhed for civil luftfart
(12) Jotta virasto voi täysipainoisesti avustaa yhteisöä, sille olisi annettava mahdollisuus kehittää asiantuntemustaan kaikilla tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla siviili-ilmailun turvallisuuden

som risikerer ikke at kunne udfolde deres potentiale i uddannelsessystemet på grund af forhold i deres baggrund,
jotka ovat vaarassa alisuoriutua koulutusjärjestelmässä sellaisten taustaansa liittyvien olosuhteiden vuoksi,

alle borgerne kan udfolde deres kulturelle identitet inden for rammerne af en demokratisk tyrkisk stat.
moninaisuutta ja että kaikkien kansalaisten on voitava kehittää kulttuuri-identiteettiään demokraattisessa Turkin valtiossa.

det internationale samfund skal udfolde yderligere bestræbelser for at styrke statsinstitutionerne i Østtimor
kansainvälisen yhteisön on toteutettava lisätoimia vahvistaakseen Itä-Timorin valtiollisia instituutioita

de europæiske forskere kan udfolde sig bedst muligt,
joiden puitteissa eurooppalaiset tutkijat pystyvät parhaiten toteuttamaan itseään. Tutkijoiden liikkuvuuden edistäminen

de har glædet udfolde foråret, bør plantes i efteråret( undtagelse- hyacinter
he ovat tyytyväisiä kukinta keväällä, pitäisi istuttaa syksyllä(poikkeuksena- hyasintit

nemlig Egypten, så de kan udfolde og udvikle deres rolle bedst muligt.
joukot voidaan mobilisoida ja jotta ne voivat huolehtia tehtävästään mahdollisimman hyvin.

det indre marked kan udfolde sin optimale funktionsmåde.
sisämarkkinat pääsevät laajentamaan optimaalista toimintatapaansa.

vi må handle på en koordineret måde, vi må udfolde tilstrækkelige bestræbelser,
meidän on toimittava koordinoidulla tavalla, meidän on toteutettava riittävästi toimia

Vi skal udfolde enhver mulig bestræbelse på at gøre modstand mod terrorisme af denne art. Den algeriske regering skal selvfølgelig erkende,
Meidän on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimiin tällaisen terrorismin vastustamiseksi. Algerian hallituksen on tietysti tunnustettava,