UDFOLDE - oversættelse til Norsk

• utfolde
• utvikle

Eksempler på brug af Udfolde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selskabet vil udfolde den til normal størrelse,
Selskapet vil brette den til normal størrelse

Hvis du slappe af, vil udfolde, så subtile energi vil bevæge din krop uden nogen form for kontrol på din side.
Hvis du slappe av, vil folde seg ut, da den subtile energien vil bevege kroppen uten kontroll på din del.

Du kan danne specielle powerups, der kan hjælpe dig med udfolde dit kunstneriske talent, så du kan få malet en masse billeder!
Opprett spesielle kraftøkninger for å hjelpe deg med de artistiske bestrebelsene dine, og se hvor mange bilder du kan male!

handlingen vil udfolde i vores atmosfære, så ingen plads,
handlingen vil utfolde seg i vår atmosfære, slik

Når først du har hørt EPICON udfolde alle sine kvaliteter, vil du ikke være et sekund i tvivl om,
Når du først har hørt EPICON utfolde seg, vil du ikke tvile et sekund på at DALI har lagd

Her går de i gang med et udfolde et storstilet svindelnummer,
Der går de i gang med å utfolde et storstilt svindelnummer

Her kan man rigtig udfolde sin kreativitet og fantasi, hvis det er det man har lyst til.
Men her kan man imidlertid virkelig få utfoldet sin kreativitet dersom man ønsker det.

Begivenhederne i filmen udfolde to år efter begyndelsen af den første femårige rumfærge mission," Enterprise".
Hendelsene i filmen utspiller seg to år etter begynnelsen av den første femårs romfergen oppdrag,"Enterprise".

skal efter planen snart udfolde et papirtyndt sejl på mindre end ti kvadratmeter.
skal etter planen snart folde ut et flortynt seil på mindre enn ti kvadratmeter.

der var højt græs, jeg udfolde, der ville gå tilbage på vejen og gået i stå!
var det høye gresset, jeg brette det ville gå tilbake på veien og stoppet!

kan skibet også tilbyde en lasertag-bane hvor man kan udfolde sine militære egenskaber.
kan skipet tilby en«lasertagbane» hvor man har mulighet for å utfolde sitt militære«talent».

fortsæt med at blæse alle kronblade på denne måde og gradvist udfolde kronblade, der ligger længere fra midten.
fortsett å blåse alle kronbladene på denne måten, og utvide gradvis kronbladene som ligger lenger fra midten.

sammen udfolde samfund rødder i fortiden,
sammen med blomstring av samfunn forankret i fortiden,

du har tid til at se prisbølger udfolde, før du handler.
du har tid til å se prisbølger utfolde seg før du handler.

Belysningen har betydning for, hvilken type aktivitet borgerne kan udfolde og hvilken stemning der skabes.
Belysningen påvirker også hvilken type aktiviteter de kan utføre og hvilken stemning som skapes.

de små unger kan udfolde vingerne og lære at flyve.
de små fuglene kan få strekke ut vingene og lære å fly.

fik aldrig opgaver, hvor han kunne udfolde sit talent fuldstændigt.
han fikk aldri oppgaver hvor han kunne utfolde seg i stor grad.

også er situationen lige modsat- de fleste af dem udfolde strengt forbudt,
er situasjonen helt motsatt- de fleste av dem utfolder seg strengt forbudt,

Ved korte programmer kan det ske, at opvaskemiddeltabletter ikke kan udfolde deres fulde opvaskefunktion på grund af forskellig opløsningsadfærd,
Ved korte programmer er det mulig at tabs på grunn av forskjellige oppløsningsforhold ikke kan få utvikle sin fulle rengjøringskraft og at det derfor muligvis

tjener kun til at forklare og udfolde denne befrielse.
hvorved denne gjenløsningen er skjedd.