DER UDFOLDER SIG - oversættelse til Fransk

• qui se déroule
• qui se développe
• qui se déploie
• qui se déroulent

Eksempler på brug af Der udfolder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag talte vi om det, der udfolder sig rundt omkring på denne kloden.
Aujourd'hui, nous vous avons informé de ce qui se déroulait sur cette planète.

Men prana, der udfolder sig som mental kraft, kan kun kontrolleres ved hjælp af Sindet.
Le prâna qui se manifeste comme pouvoir mental ne peut être maîtrisé que par des moyens mentaux.

analysere de mest up-to-date begivenheder, der udfolder sig i regionen, lære russisk
analyserez les événements les plus récents se déroulant dans la région, apprendrez le russe

vi begynder at se den guddommelige sandhed i universet, der udfolder sig for vores øjne.
nous commençons à voir la vérité divine de l'univers se dérouler devant nos yeux.

Men vi må se, hvilket regeringsprojekt, der udfolder sig i de kommende dage.
Nous verrons dans quels termes, dans les prochains jours, le projet gouvernemental va se développer.

se de ting, der udfolder sig foran dine øjne.
vous verrez des choses se dérouler sous vos yeux.

Før vi taler om en historie, der udfolder sig i Rift online,
Avant de parler d'une histoire qui se déroule dans la ligne du Rift,

Hvad der udfolder sig her, skal manifestere sig som både en gerning af nåde
Ce qui se développe, ici est la manifestation d'un acte de grâce

Faktisk er det temmelig trivielt- en strategi, der udfolder sig i tilstanden realnono tid,
En fait, il est assez trivial- une stratégie qui se déroule dans le temps de la mode,

Desværre levede" forræderiet", der udfolder sig i de senere to akter, ikke helt op til deres tidligere forræderi og følte sig bare lidt skubbet(
Malheureusement, la"trahison" qui se déroule dans les deux derniers actes n'a pas tout à fait été à la hauteur de leur trahison antérieure

hvilket traditionelt pund reduktion helbreder sikkert har så godt som den enorme nervøsitet, der udfolder sig, når du føler dig helt frustreret.
dont les remèdes traditionnels de réduction de la livre ont aussi bien que cette énorme nervosité qui se développe lorsque vous vous sentez complètement frustré.

såvel som denne store byrde, der udfolder sig, når du føler dig helt frustreret.
cet énorme fardeau qui se déploie lorsque vous vous sentez totalement frustré.

Reckoning- rollespil med en åben verden, der udfolder sig i en vidunderlig magisk kongerige Amalur,
Reckoning- jeu de rôle avec un monde ouvert qui se déroule dans un royaume merveilleux magique Amalur,

De seneste og igangværende begivenheder, der udfolder sig på den modsatte side af Middelhavet, vidner om, hvor ustabil denne region er,
Les événements récents qui se sont déroulés et qui se déroulent encore sur l'autre rive de la Méditerranée témoignent de l'instabilité dans cette région,

The Witcher 3: Wild Hunt"- rollespil af den nye generation, der udfolder sig i en fantastisk fantasiverden,
The Witcher 3: Wild Hunt"- jeu de rôle de la nouvelle génération, qui se déroule dans un monde imaginaire étonnant,

afsløre at de krige der udfolder sig nu i Mellemøsten vil indvarsle det store slag,
révéler que les guerres qui se déroulent aujourd'hui au Moyen-Orient sont annonciatrices de la grande bataille,

opfordres til at bidrage til at øge bevidstheden om den" humanitære katastrofe", der udfolder sig i krigshandlet Ukraine.
est invitée à contribuer à la sensibilisation à la"catastrophe humanitaire" qui se déroule dans l'Ukraine déchirée par la guerre.

det byggede miljø i fokuserede projekter, der udfolder sig over et årrække.
l'environnement bâti dans des projets ciblés qui se déroulent sur une période de plusieurs années.

og på grund af, hvad der udfolder sig i løbet af kampe,
et à cause de ce qui se déroule au cours des batailles,

politiske rænkespil der udfolder sig i og omkring Karthal.
machinations politiques qui se déroulent dans et autour de Karthal.