DER UDFOLDER SIG - oversættelse til Spansk

• que se desarrollan
• que se despliegan
• que se desenvuelven
• que se desarrolla
• que se despliega

Eksempler på brug af Der udfolder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er en militær strategi, der udfolder sig i en fjern fremtid.
es una estrategia militar que se desarrolla en un futuro lejano.

forklare den generelle proces og de modsætninger der udfolder sig inden for kapitalismen.
explicar los procesos generales y las contradicciones que se desarrollan dentro del capitalismo.

Online spil Genom- det er gratis browser baseret multiplayer strategi, der udfolder sig i rummet.
Juego en línea Genom- es la estrategia multijugador basado en navegador gratuito que se desarrolla en el espacio.

se de ting, der udfolder sig foran dine øjne.
verás la de cosas que se desarrollan ante tus ojos.

kan du købe færdige rulle med græs, der udfolder sig, pasform og vandes.
se puede comprar ya hecha rollo de hierba, que se desarrolla, en forma y regado.

I dette afsnit præsenterer vi elskere af tegneserier historier, der udfolder sig i løbet af spillet Wolverine og X-Men.
En esta sección se presentan los amantes de los cuentos cómicos que se desarrollan durante el juego Wolverine y los X-Men.

I dag fortsatte vi vores igangværende samtale om, hvad der udfolder sig rundt omkring jer.
Hoy, hemos continuado nuestra exposición en curso sobre lo que se desarrolla a vuestro alrededor.

mærkelige er også det faktum, at han tilbringer natten i et telt, der udfolder sig efter klasser direkte i sin klasse.
raro es también el hecho de que él pasa la noche en una tienda de campaña que se desarrolla después de las clases directamente en su clase.

Vi er på trods af denne langtrukne proces helt klar til at ændre det, der udfolder sig og endelig tillade vores visioner at skabe glæde og velstand.
A pesar de este largo proceso, estamos listos para alterar lo que se desenvuelve y permitir finalmente, que nuestras visiones creen alegría y prosperidad.

I dag har vi gennemgået, hvad der udfolder sig rundt omkring på denne smukke blågrønne Klode.
Hoy hemos revisado lo que está desarrollándose, en torno a esta hermosa esfera azul verde.

Kæreste alle, tragedien der udfolder sig i New Orleans er en af stor sorg.
Queridos, la tragedia que se está desarrollando en Nueva Orleans es una gran pena.

Efter start, det apparat, der udfolder sig og går ind i en vandret flyvning,
Después de despegar el aparato se desarrolla y entra en vuelo horizontal,

De bevægelser, der udfolder sig, har mange af kendetegnene for en revolutionær eller før-revolutionær situation.
Los movimientos que se están desarrollando demuestran muchas características de una situación revolucionaria o prerrevolucionaria.

Hvad der udfolder sig her, skal manifestere sig som både en gerning af nåde
Lo que se está desplegando aquí va a manifestar tanto un acto de gracia

Det, der udfolder sig for øjnene af os, er ikke blot en politisk krise,
Lo que se está desarrollando ante nuestros ojos no es simplemente una crisis política,

bugten som en endeløs panoramisk komposition, der udfolder sig i takt med ens bevægelse over vandet.
una composición panorámica sin fin, desplegándose como un movimiento sobre el agua.

I dag fortsatte vi vores budskaber om, hvad der udfolder sig overalt omkring jer.
Hoy, hemos avanzado con nuestros mensajes sobre lo que se está desarrollando a vuestro alrededor.

Det er dette fremskridt, der er kernen i alt det, der udfolder sig.
Es este avance lo que está en el centro de todo lo que se está desarrollando.

uanset hvilke rædsler der udfolder sig udenfor.
sin importar los horrores que suceden afuera.

Marxismen søger drivkraften bag menneskets historie i de dybere processer, der udfolder sig langt under overfladen
El marxismo busca los fundamentos de la historia humana en los procesos más profundos que se desarrollan muy por debajo de la superficie