SE EJERCE - oversættelse til Dansk

• udøves
• udføres
• for udøvelsen
• lægges
• varetages
• udfolder sig
• udøver

Eksempler på brug af Se ejerce på Spansk og deres oversættelser til Dansk

hasta entonces casi desconocido, y se ejerce en nombre del Grupo parlamentario.
da næsten ukendt, og udøver den på vegne af det parlamentariske parti.

Se trata de zonas devastadas durante más de 30 años por la violencia que se ejerce a través de una campaña terrorista por parte de los republicanos irlandeses y la violencia intracomunitaria.
Disse områder har i over 30 år været hærget af vold udøvet gennem en terrorkampagne af irske republikanere og vold mellem indbyggerne selv.

en los intersticios del poder que se ejerce sobre la vida, el derecho individual
i mellemvævene på magten der udøvedes over livet, fremtrådte selvmordet som den individuelle

Si tiene derecho a oponerse y ejerce este derecho, sus datos personales ya no serán tratados por nosotros.
Hvis du har ret til at gøre indsigelse, og du udøver denne ret, vil dine personoplysninger ikke længere blive behandlet af os til disse formål.

Cuando se ejerce o expira la opción, el comprador es responsable de cualquier prima
Når optionen udnyttes eller udløber, er køberen ansvarlig for en eventuel ubetalt præmie,

Una opción binaria se ejerce automáticamente, por lo que el tenedor no tiene la opción de comprar
En binær option udnyttes automatisk, hvilket betyder, at optionsholderen ikke har

Indica problemas potenciales que pueden surgir si no se ejerce el cuidado adecuado, como por ejemplo daños al dispositivo o pérdida de datos.
Angiver potentielle problemer, der kan opstå, såsom skader på enheden eller tab af data, hvis brugeren ikke udviser den rette omhu eller opmærksomhed.

La meditación se ejerce desde la antigüedad, como un elemento de muchas religiones y creencias.
Meditation har været praktiseret siden oldtiden som en bestanddel af talrige religiøse traditioner og tro.

Una opción binaria se ejerce automáticamente, lo que significa
En binær option udnyttes automatisk, hvilket betyder,

Ajusté de modo que se ejerce sólo un poco de la tensión
Jeg justeres det at sikre, at det anvendte simpelthen en lidt stress

La mayor parte del control se ejerce a través de la llamada“sacramento” de la“confesión”.
Den største kontrol blev udøvet gennem det såkaldte" sakramente" kaldet" skriftemål".

Reajusté para asegurarse de que se ejerce sólo un poco de la tensión
Jeg justeres det at sikre, at det anvendte blot lidt spænding

Hay que admitir en suma que el poder se ejerce más que se posee;
Man skal kort sagt indse, at magten, den udøver sig mere, end den besidder,

No hay peor tiranía que la que se ejerce a la sombra de las leyes
Intet tyranni er mere grusomt end det, der praktiseres i skyggen af loven

Las pruebas realizadas en pista revelan que la fuerza que se ejerce sobre el manillar con los neumáticos Battlecruise H50 es mucho menor
Banetest viser, at kraften der virker styret med Battlecruiser H50 er meget lavere

Cuando la opción se ejerce o expira, el comprador es responsable de cualquier prima impaga pendiente en ese momento.
Når optionen udnyttes eller udløber, er køberen ansvarlig for en eventuel ubetalt præmie, som er udestående på det pågældende tidspunkt.

Se ejerce presión en el nervio trigémino al contraerse el músculo corrugador,
Der udøves et tryk på trigeminusnerven, hvis øjenbrynsmusklen trækker sig sammen, og dette starter en række begivenheder,

e incluso si se ejerce correctamente todavía puede desarrollar severa ansiedad de separación.
og selv hvis den motioneres korrekt, kan den stadig udvikle en alvorlig adskillelsesangst.

El procedimiento prejudicial El procedimiento prejudicial es un procedimiento que se ejerce ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Præjudicielle forelæggelser Præjudicielle forelæggelser er en procedure, der anvendes over for Den Europæiske Unions Domstol.

Ajusté de modo que se ejerce sólo un poco de la tensión
Jeg justeres den, så den sættes i bare en lille spænding