UDØVES - oversættelse til Spansk

• ejercer
• se practica
• ejercitar
• ejercicio
• realizar
• hacer
• actividades
• ejerce
• ejercidas
• ejercida
• realizadas
• ejercitado
• se practique

Eksempler på brug af Udøves på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den udøvende magt udøves af den regionale regering.
El poder ejecutivo es ejercido por el Gobierno regional.

Disse rettigheder kan udøves ved skriftlig forespørgsel.
Los referidos derechos podrán ejercitarse a través de una solicitud por escrito.

Regering: Den civile autoritet udøves af en delegeret fra den spanske regering.
Gobierno: La autoridad civil es ejercida por un delegado del gobierno español.

Der udøves også træning for eksisterende medarbejdere i de interne anliggender.
La capacitación también se lleva a cabo para los empleados existentes de los organismos de asuntos internos.

Forældreansvar udøves af forældre i overensstemmelse med barnets tarv.
La responsabilidad parental es ejercida por los padres atendiendo al interés del hijo.

Han sagde, at kærligheden skal læres og udøves.
Decía que el amor se aprende y debe ser ejercitado.

Denne form for magt ikke kan udøves uden viden om det indre af.
Finalmente esta forma de poder no puede ser ejercida sin el conocimiento de las.

Dette er en af de avancerede øvelser og bør udøves med forsigtighed.
Este es uno de los ejercicios avanzados y debe ser practicado con precaución.

Omstilling af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere.
Reconversión de determinadas actividades pesqueras practicadas por los pescadores italianos.

friheder må i intet tilfælde udøves i strid.
en ningn caso, ser ejercidos en.

At blive af med egoisme er den Sadhana, der må udøves.
Liberarse de este egoísmo es el Sadhana que deben practicar.

Formandshvervet for Rådet udøves.
La presidencia del Consejo será ejercida.

Taknemmelighed er en sindstilstand, der kan udøves.
El agradecimiento es un estado mental que puede ejercitarse.

Yoga, som det burde udøves.
Yoga, lo que todos deberíamos practicar.

Hvilken påvirkning på håret udøves af stress?
¿Qué impacto en el cabello es ejercido por un estrés?

skjoldbruskkirtlen og parathyroidea udøves, og få mere blodtilførsel.
de la tiroides y paratiroides se ejercen y obtener más suministro de sangre.

friheder må i intet tilfælde udøves i strid.
libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en.

På hvilken måde tilsynet skal udøves.
La manera en que debe llevarse a cabo la supervisión.

Når Yogisk Flyvning udøves i større grupper udgør det den mest effektive af alle de Vediske teknologier til at udstråle harmoni
El Vuelo Yóguico, cuando se practica en grupos, es la más eficaz de todas las tecnologías Védicas para irradiar armonía

den kritiske ånd frit kan udøves på alle kontinenter og over for ethvert overgreb
libertad de la expresión, para poder ejercitar un espirtu crítico en todos los continentes,