UDØVES - oversættelse til Norsk

• utøves
• praktiseres
• utføres
• utøvd
• utøver
• utøvet
• praktisert

Eksempler på brug af Udøves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne teknik udøves kun indtil 3 uger af graviditeten,
Denne teknikken praktiseres kun til 3 uker med graviditet,

skaden er sket med udøves muskel.
skaden har skjedd med utøvd muskelen.

Aikido udøves ved at sammensmelte med angriberens bevægelse
Aikido utføres ved å blande seg med angriperenes bevegelse

ringridning, udøves.
ringridning, praktiseres.

Endelig udøves venlafaxin endelig i meget høje doser en subtil hæmmende effekt af dopamin genoptagelse;
Endelig utøver venlafaxin til slutt i svært høye doser en subtil inhiberende effekt av gjenopptak av dopamin;

Hans politiske retorik er velkendt, idet den minder mest om den, som udøves i kirker eller missionshuse.
Den politiske retorikken hans minner mest om den som blir utøvd i kirker eller bedehus.

Transcendental Meditation er en meget enkel, mental teknik, og når den udøves regelmæssigt, sættes den i forbindelse med mindsket blodtryk
Transcendental Meditasjon er en veldig enkel mental teknikk og når den utføres regelmessig, reduseres blodtrykket og forbedret nevro-fysiologisk integrering

En anden fordel ved denne sport er, at den normalt udøves på åbne udendørs arealer.
En annen fordel med denne sporten er at den vanligvis praktiseres i åpne uterom.

Strejkeret, forudsat at denne udøves i overensstemmelse med det pågældende lands love.
Rett til å streike, forutsatt at streikeretten blir utøvet i samsvar med lovene i det enkelte land.

samtidig som der til enhver tid i virkeligheden udøves vold mod folket.
det i virkeligheten blir utøvd vold mot folket til enhver tid.

for at møde venner udøves regelmæssigt i Kap Verdes byer.
for å møte venner, praktiseres regelmessig i Cape Verde-byene.

den i denne forordning omhandlede operationelle kontrol udøves.
den operative kontroll med virksomheten det vises til i denne forordning, utføres.

På trods af at den vigtigste behandlingsmetode er kirurgisk manipulation, udøves den ikke altid.
Til tross for at den viktigste behandlingsmetoden er kirurgisk manipulasjon, er det ikke alltid praktisert.

ikke ordentligt valgt, udøves, og uddannet.
ikke riktig valgt, utøvd, og trent.

Dåb blev fx udført i Adams og Evas dage og udøves i Herrens kirke i dag.
Dåp ble for eksempel innstiftet på Adam og Evas tid, og praktiseres i Herrens kirke i dag.

hvor den gamle sport ringridning udøves.
hvor den gamle sport, ringridning, praktiseres.

Itslearning vil samarbejde i god tro med kunderne for at sikre, at de registreredes rettigheder kan udøves på en hurtig måde.
Itslearning vil samarbeide i god tro med kundene for å sikre at de kan utøve rettighetene til brukerne på en rask måte.

Ejerskab udøves i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper for selskabsledelse
Eierskapet skal utøves i samsvar med alminnelige aksepterte eierstyrings prinsipper,

Miljøarbejdet skal udøves inden for rammerne af koncernens forretningsidé
Miljøarbeidet skal bedrives innenfor rammen til konsernets forretningsidé,

Sådanne rettigheder kan dog udøves i forhold til og over for enhver af de dataansvarlige.
Slike rettigheter kan imidlertid bli utøvd i tilknytning til og overfor alle de behandlingsansvarlige.