UDNYTTES - oversættelse til Spansk

• utilizar
• explotar
• aprovechar
• uso
• explotación
• utilización
• sacar provecho
• usar
• ejercer
• utiliza
• utilizado
• utilizados
• explotados
• explotado
• explotada

Eksempler på brug af Udnyttes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sensationelle japanske animation tegn udnyttes fuldt i gaming industrien.
Sensacionales personajes de animación japonesas son utilizados al máximo en la industria del juego.

Industrien, som ikke allerede udnyttes.
Industria que actualmente no son utilizados.

navnlig strukturfondene, udnyttes ikke fuldt ud.
particularmente los Fondos Estructurales, no se aprovechan plenamente.

Det er små, men stedet udnyttes optimalt.
Es pequeño, pero el lugar es utilizado de manera óptima.

alt tilgængelig plads i butikken skal udnyttes optimalt.
el espacio disponible en la tienda debe aprovecharse al máximo.

Den enkeltes potentiale udnyttes ikke fuldt ud.
El potencial intelectual de los individuos no es utilizado en su totalidad.

der er muligheder, som ikke udnyttes.
existen posibilidades que no se aprovechan.

Den tid skal udnyttes.
Este tiempo debe utilizarse.

Mineralforekomsterne- primært fosfat, jern og kalksten- udnyttes endnu ikke.
Los recursos minerales- fosfato, hierro y piedra calcárea- aún no son explotados.

Landets mineralressourcer og vandkraftkapacitet udnyttes endnu ikke.
Los recursos minerales e hidroeléctricos no se explotan aún.

PROPERTIES udnyttes af Java-teknologien.
PROPERTIES son utilizados por la tecnología Java.

Selv pladsen på dine eksterne harddiske kan udnyttes.
Incluso el espacio en sus unidades de disco duro externas podrán utilizarse.

Opgraderingen af teatret kan- og skal- udnyttes.
Del Teatro del Oprimido puede y debe utilizarse para.

I mellemtiden er der et spillerum som skal udnyttes.
Pero un margen de maniobra que debe utilizarse.

Der er synergivirkninger, der kan udnyttes, samt fælles udfordringer,
Hay efectos de sinergias que se pueden explotar, así como desafíos compartidos,

Dette kunne udnyttes til at installere filer på vilkårlig steder, som brugeren der pakkende filerne ud, havde skriveadgang til.
De esto se podía sacar provecho para instalar los archivos en ubicaciones arbitrarias en las que tuviera permiso de escritura el usuario que estuviese extrayendo.

der let kan udnyttes af identitetstyve, og derfor er phishing blandt“ venner” så almindeligt på Facebook.
los ladrones de identidad pueden explotar fácilmente, por lo que el phishing entre“amigos” es tan común en Facebook.

Elektricitet kunne ikke udnyttes i 1790. Eller kanalisere det til et… menneske.
La electricidad no se podía usar en 1790, y mucho menos se podía canalizarla a un sujeto humano.

på en forudsigelig måde, hvilket kunne udnyttes til at overskrive vilkårlige filer på systemet med et symlink-angreb.
del que se podía sacar provecho para sobreescribir archivos arbitrarios en el sistema con un ataque de enlaces simbólicos.

der kunne udnyttes af en fjernserver som returnerer meget lange strenge.
que se puede explotar por un servidor remoto que devuelva cadenas muy largas.