Eksempler på brug af Aprovechar mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ES Diario Oficial de la Unin Europea C 269/15 Ń aprovechar mejor, en la gestin de la PAC, la informacin obtenida sobre los pagos irregulares.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 269/15- gøre bedre brug af de oplysninger, der indberettes om uregelmæssige betalinger, i forvaltningen af den fælles landbrugspolitik.Un color vibrante puede aprovechar mejor la luz natural que está canalizando en su oficina
En levende farver kan gøre bedre brug af det naturlige lys du kanalisering ind i dit kontorLo que preguntamos fue:¿Cómo se puede aprovechar mejor el espacio existente para conseguir la máxima capacidad de almacenamiento?
Det spørgsmål, vi stillede, var: Hvordan kan den eksisterende plads blive udnyttet bedre for at opnå maksimal lagerkapacitet?Aprovechar mejor, en la gestión de la PAC, la información obtenida sobre los pagos irregulares.
Gøre bedre brug af de oplysninger, der indberettes om uregelmæssige betalinger, i forvaltningen af den fælles landbrugspolitik.Todos los consejeros rey Estrellas juego más rápido y aprovechar mejor el ámbito de la obra a la que pertenecen.
Alle rådgivere Kong Stars spillet hurtigere og gøre bedre inden for arbejde, som de tilhører.En el informe se deja sentado que modernización no quiere decir reducir el nivel de la protección social, sino aprovechar mejor los recursos existentes.
Det fastslås i betænkningen, at no voy a decir ilimitado, pero sí fantástico y magnífico que tiene la sociedad europea y que podríamos aprovechar mejor.
vil ikke sige ubegrænsede, men fantastiske- potentiale, som vi kunne udnytte meget bedre.los programas PHARE y TACIS deberán hacerse en el sentido de aprovechar mejor las sinergias con empresarios europeos.
Tacis-programmerne skal gennemføres på en sådan måde, at der sker bedst mulig udnyttelse af synergieffekten ved samarbejdet med europæiske arbejdsgivere.Nerjaes una joya de la Costa del Sol en sí misma, pero puede aprovechar mejor su estancia visitando lugares cercanos.
Nerjaber en juvel af Costa del Sol i sig selv, men du kan gribe bedre dit ophold besøger nærliggende steder.Además, vuestro simpático e informativo guía os dará información de cómo aprovechar mejor vuestra visita a Barcelona.
Desuden kan din venlige, informative guide give Esta sección del curso agrega unos consejos, algunos elementos útiles, para que puedas aprovechar mejor las técnicas de EFT.
Denne del af kurset indeholder nogle tips nogle nyttige erfaringer så du kan gøre bedre brug af EFT.Además, su composición de pepsina nos permite aprovechar mejor las proteínas al quemar grasa.
Desuden sammensætning pepsin giver os mulighed for bedre at drage fordel af proteinet ved Además, es obligatorio para los comerciantes para obtener sus cuentas de explotación de los sitios legítimos con el fin de aprovechar mejor y más regulares bonificaciones de divisas. iforex.
Også, det er obligatorisk for erhvervsdrivende aportan mucha luz a nuestros espacios y con ellas podrás conseguir aprovechar mejor la luz natural que entra por la ventana,
de giver masser af lys til vores værelse og de får bedre brug af naturligt lys, der kommer gennem vinduet,los fondos públicos asignados a este ámbito se podrían aprovechar mejor en otros ámbitos.
offentlige midler afsat til dette område kunne anvendes bedre på andre områder.de las tendencias y la moda, sino también a partir de factores sobre cómo aprovechar mejor la luz, para que todo luzca más espacioso y acogedor.
også fra faktorer på hvordan man kan gøre bedre brug lys til at gøre alt ser mere rummelig og indbydende.(9) Considerando que el desarrollo de empresas conjuntas entre PYME comunitarias permite aprovechar mejor las oportunidades del mercado interior,
( 9) oprettelse af joint ventures mellem SMV'er i Fællesskabet gør det muligt bedre at udnytte mulighederne i det indre marked,Los Estados miembros deben aprovechar mejor la red de ejecución transfronteriza para sacar a estas empresas fraudulentas de la circulación
Man skal i medlemsstaterne gøre bedre brug af det håndhævelsesnetværk, der virker på tværs af grænserne, for at få disse" cowboy"virksomhederEstosubraya la necesidad de aprovechar mejor el potencial laboral propio del país,
Dette understreger behovet for en bedre udnyttelse af landets eget arbejdskraftpotentiale, som kan sesTenemos que aprovechar mejor este potencial y tiene que haber un planteamiento permanente para garantizar la igualdad de género desde la educación hasta el desarrollo profesional
Vi skal være bedre til at udnytte dette potentiale, og der skal ydes en vedvarende indsats for 
