Eksempler på brug af Explotados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solo las y los explotados y oprimidos pueden llevar la lucha medioambiental hasta el fin,
En el caso de los servicios explotados por un grupo de compañías aéreas,
Podrán viajar en trenes explotados por empresas ferroviarias europeas,
De kan rejse med tog, der drives af europæiske jernbaneselskaber,Los explotados no son portadores de ningún proyecto positivo,
Están autorizados a viajar en trenes explotados por empresas ferroviarias europeas,
De må rejse med tog, der drives af de europæiske jernbaneselskabercon productores explotados en todo momento, incluso hasta el punto de tener que pagar por su propia promoción.
idet producenterne bliver udnyttet ved enhver lejlighed, så producenterne endog skal betale for distributørernes reklamekampagner.Quienes luchan contra el imperialismo del lado de los explotados y oprimidos son inevitablemente objetivos de persecución por parte de las fuerzas contrarrevolucionarias.
De, der bekæmper imperialismen side om side med de udbyttede og undertrykte, bliver nødvendigvis mål for forfølgelse fra Los Estados miembros velarán por que los aparcamientos públicos explotados por entidades privadas estén sujetos a los requisitos a los que se hace referencia en los apartados 2 y 3.
Medlemsstaterne sikrer, at offentlige parkeringsfaciliteter, der drives af private enheder, er omfattet af kravene i stk. 2 og 3.Lo 7.- Hay otros muchos yacimientos auríferos en astúrica que fueron explotados desde la época romana.
ahora en su inmensa mayoría son explotados y oprimidos por la oligarquía dominante.
nu bliver størstedelen af dem udnyttet og undertrykt af det herskende oligarki.Los equipos a presión o conjuntos sólo podrán ser utilizados en los establecimientos explotados por el grupo del que forme parte el organismo de inspección.
Sådant trykbærende udstyr og sådanne enheder må kun anvendes i virksomheder, der drives af den gruppe, som brugerinspektoratet er en del af.se desaprovecha un determinado porcentaje de la capacidad de los buques explotados dentro del consorcio.
La lucha de clases que libran los explotadores derrocados contra la victoriosa vanguardia de los explotados, es decir, contra el proletariado, se ha vuelto incomparablemente más encarnizada.
De styrtede udbytteres klassekamp mod de udbyttedes sejrrige avantgarde, dvs. proletariatet, er blevet langt mere forbitret.conjuntos sólo podrán ser utilizados en los establecimientos explotados por el grupo del que forme parte el organismo de inspección.
nævnte trykbærende udstyr eller enheder må kun anvendes i virksomheder, der drives af den gruppe, som brugerinspektoratet er en del af.es el primero de todos los explotados para mantener un seguimiento de los datos sobre la navegación del usuario acciones.
er først og fremmest brugt til at holde styr på data om brugernes surfing handlinger.billetes que constituyen un contrato para servicios de transporte ferroviario sucesivos explotados por una o varias empresas ferroviarias;
som udgør den samlede befordringskontrakt, La justicia dictamina que el Congreso podía proteger a los niños explotados o podía proteger a Internet.
Retten sagde, at Kongressen kunne beskytte mishandlede børn, eller også kunne den beskytte internettet.la participación activa de los explotados y oprimidos que constituyen la inmensa mayoría de la población.
aktiv deltagelse af de udbyttede og undertrykte, som udgør langt størsteparten af befolkningen.Sólo dos Estados miembros presentaron unas definiciones adecuadas del buen estado medioambiental sobre el buen estado de los recursos pesqueros explotados comercialmente.
Kun to medlemsstater har forelagt passende definitioner af en god miljøtilstand i forbindelse med en god tilstand af de fiskeressourcer, der udnyttes kommercielt.La silueta amarilla de la isla se refiere a los yacimientos de cobre que han sido explotados desde la antigüedad.
Øens gule farve henviser til de cypriotiske kobberminer, der har været i drift siden det 3.
