UDBYTTEDE - oversættelse til Spansk

• explotados
• explotadoras
• explotadas
• explotada
• explotado

Eksempler på brug af Udbyttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men blot udbyttede deres arbejdskraft.
que se limitaban a explotar su mano de obra.

Som en kraftfuld inspiration for hele Europas undertrykte og udbyttede, viser de med masser af heftighed
Como una poderosa inspiración de los oprimidos y explotados de toda Europa, muestran con fuerza que la revolución es

som stadig ikke får tilstrækkelige redskaber til at forbinde sig med de store masser af udbyttede.
no recibe las herramientas adecuadas con las que conectar con las vastas masas de los explotados.

Den sociale virkelighed for arbejderklassen og andre udbyttede klasser, som har oplevet mange ændringer i løbet af de sidste 30 år,
La realidad de la clase obrera y del resto de las clases explotadas que, con la mundialización y la reinserción global de Rusia y China en el sistema económico capitalista mundial,

Arbejderklassens og andre udbyttede klassers sociale virkelighed, som har gennemgået
Esto nos obliga analizar: La realidad de la clase obrera y del resto de las clases explotadas que, con la mundialización y la reinserción global de Rusia

efterblevne befolkningslag af undertrykte og udbyttede.
atrasados de la población trabajadora y explotada.

Men bonden som spekulant indrømmer vi aldrig lighed, ligesom vi ikke indrømmer udbytteren» lighed« med den udbyttede, den» mætte« lighed med den sultne,
Pero jamás reconoceremos la igualdad con el campesino especulador, como no reconoceremos la"igualdad" del explotador con el explotado, del harto con el hambriento,

de fortalte om de folkeslags lidelser, der i århundreder var Vestens slaveleverandører og udbyttede kolonier.
la pobreza de los pueblos que fueron durante siglos suministradores de esclavos y explotadas colonias de Occidente.

som er i stand til at forene og lede andre udbyttede klasser og lag i kampen mod kapitalen.
capaz de unir y dirigir a otras clases y capas explotadas en la lucha contra el capital.

fabrikker og virksomheder og koncentrere den samlede statsmagt hos de arbejdende og udbyttede masser.
concentrar el poder del estado en las manos de las masas trabajadoras y explotadas.

har ydet i de undertrykte og udbyttede massers kamp mod udbytning og undertrykkelse.
nación hicieron a la lucha de las masas explotadas y oprimidas para liberarse de la explotación y de la opresión.

sag til sejr og med at befri de arbejdende og udbyttede befolkningsmasser for alt slaveri og al udbytning.«.
la causa de la liberación de las masas trabajadoras y explotadas de toda esclavitud y explotación.

borgerlige demokratismes løgn og hykleri, at afskaffe privatejendom til jord, fabrikker og virksomheder og koncentrere den samlede statsmagt hos de arbejdende og udbyttede masser.
la esencia del Poder soviético radica en concentrar la plenitud del poder estatal en manos de las masas trabajadoras y explotadas, desenmascarando la mentira y la hipocresía de la democracia burguesa y aboliendo la propiedad privada sobre la tierra y las fábricas.

sammen med alle udbyttede, mod kapitalismen, deri indbefattet landbrugets rigmænd,
del brazo de todos los explotados contra el capitalismo, incluyendo los ricachos del campo,

sammen med alle udbyttede mod kapitalismen, deri indbeattet landbrugets rigmænd,
con el semi-proletariado, con todos los explotados, contra el capitalismo, incluidos los campesinos ricos,

fortroppen for alle arbejdende og udbyttede i det moderne samfund,
la vanguardia de todos los trabajadores y de todos los explotados en la sociedad actual, el capital y el trabajo",!">

derimod antallet af de udbyttede børn steg.
aumentando en cambio el censo de niños explotados.88.

Som en kraftfuld inspiration for hele Europas undertrykte og udbyttede, viser de med masser af heftighed
Como un poderoso inspirador de los oprimidos y explotados en toda Europa, muestran con toda su fuerza que en la época

Den gamle» Teori« om, at de Udbyttede ikke kan klare sig uden Udbytterne,
La vieja“teoría” de que los explotados no pueden arreglárselas sin los explotadores,

mellem de arbejdende og udbyttede klasser på den ene side
entre las clases trabajadoras y explotadas, por un lado, y la burguesía,