EXPLOTADAS - oversættelse til Dansk

• udnyttet
• udbyttede
• drives
• udnyttes
• udnyttede
• overfisket

Eksempler på brug af Explotadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

violadas, explotadas y sometidas a abusos durante la Copa del mundo?
at hjælpe kvinder og piger, som fornedres, voldtages, udnyttes og mishandles?

Sin embargo, durante 2017 su uso ha disminuido significativamente debido a que las plataformas explotadas se han vuelto más seguras.
Imidlertid faldt brugen af exploit packs i 2017 betydeligt, da udnyttede platforme blev sikrere, mens levetiden for ny udnyttelse faldt kraftigt.

esas mujeres son usadas y explotadas por las familias europeas
disse kvinder i virkeligheden bruges og udnyttes af europæiske familier

Ahora dicen que las autoridades soviéticas, del tipo de las poblaciones explotadas,etc.
Nu siger de, at de sovjetiske myndigheder, hvilken type udnyttede populationer mv.

ni abandonadas o explotadas laboralmente;
efterlades eller udnyttes til arbejdsbrug.

sus precursores era sus vulnerabilidades de seguridad comúnmente explotadas y susceptibilidad total a malware,
af Windows XP og dets forgængere var deres almindeligt udnyttede sikkerhedsproblemer og overordnet modtagelighed for malware,

donde las mujeres están siendo oprimidas y explotadas por la dominación masculina.
hvor kvinder bliver undertrykt og udbyttet af mandlig dominans.

no hubo valor para defender economías pobres contra economías pujantes o contra economías explotadas, como son algunas economías asiáticas.
der var ikke det fornødne mod til at forsvare fattige økonomier mod fremstormende eller udbyttende økonomier som nogle af de asiatiske.

Las aguas nacionales de Gran Bretaña han sido explotadas hasta casi su extinción bajo las políticas pesqueras europeas.
De britiske farvande er blevet fisket næsten til udryddelse under de europæiske fiskeripolitikker.

Las generaciones INTELSAT II y III, que comenzaron a ser explotadas en 1967 y 1968, permitieron alcanzar por primera vez una cobertura mundial.
Med INTELSAT-generationerne II og III, der blev sat i drift i 1967, hhv. 1968, opnåedes for første gang global dækning.

Las líneas explotadas por Dan Air antes de su adquisición afectaban principalmente a las relaciones entre Francia
De ruter, som Dan Air befløj, før selskabet blev opkøbt, vedrørte primært rejser mellem Frankrig

Resulta importante recordar que las páginas web explotadas puede infectar al equipo simplemente visitando el sitio afectado.
Det er vigtigt at huske på, at websider med exploits kan inficere din computer blot ved at besøge den pågældende side.

aisladas del verdadero Brasil, explotadas y manipuladas por las ONG.
isoleret fra det rigtige Brasilien, de bliver udnyttet og manipuleret af NGO'er.

bloquee las vulnerabilidades explotadas por el malware.".
der blokerer for sårbarheder, der udnyttes af malware.”.

ELECTROLUX podrá incluir en este Sitio enlaces a páginas web explotadas por otras entidades.
dig kan AXA og dets associerede selskaber give links til websites, der drives af andre enheder, på dette site.

jóvenes atletas fueran explotadas de esa manera”, añadió.
unge atleter er blevet udnyttet på denne måde, tilføjer han.

condiciones en las cuales serán explotadas.
som de vil blive brugt i.

El amarillo utilizado para la isla hace alusión a las minas de cobre explotadas en Chipre desde el tercer milenio antes de Cristo.
Øens gule farve henviser til de cypriotiske kobberminer, der har været i drift siden det 3. århundrede f. kr.

la crisis económica, y las explotadas fuerzas militares ponían en riesgo la estabilidad del imperio.
århundrede fik politisk korruption, økonomisk krise og et overbebyrdet militær imperiet til at vakle.

Los brigadiers fueron fusilados, los"toros" fueron volados, los"tachily" y las oficinas explotadas, los Commerce fueron asesinados.
Brigadierne blev skudt," tyrerne" blev sprængt," tachily" og kontorer blev sprængt, handel blev dræbt.